Lost in France Paroles Traduction Française

1. I was lost in France, in the fields the birds were singing,
1. J'étais perdu en France, dans les champs les oiseaux chantaient,
I was lost in France, and the day was just beginning.
J'étais perdu en France et la journée ne faisait que commencer.
I just stood there in the morning rain,
Je suis resté là sous la pluie du matin,
I had a feeling I can`t explain. - I was lost in France, in love.
J'avais le sentiment que je ne pouvais pas l'expliquer. - J'étais perdu en France, amoureux.
2. I was lost in France, in the street a band was playing,
2. J'étais perdu en France, dans la rue un groupe jouait,
and the crowd all danced, didn`t catch what they were saying.
et toute la foule a dansé, sans comprendre ce qu’ils disaient.
When I looked up, he was standing there,
Quand j'ai levé les yeux, il était là,
I knew I shouldn`t, but I didn`t care. - I was lost in France, in love.
Je savais que je ne devrais pas, mais je m'en fichais. - J'étais perdu en France, amoureux.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la danse, oo la la la la danse. (3x)
3. I was lost in France, and the wines were overflowing,
3. J'étais perdu en France, et les vins débordaient,
and the crowd all danced, and a million stars were glowing.
et toute la foule dansait, et un million d'étoiles brillaient.
And I looked round for a telephone,
Et j'ai cherché un téléphone,
to say: Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
pour dire : Bébé, je ne serai pas à la maison. - J'étais perdu en France, amoureux.
+ REFRAIN + Instr.:
+ REFRAIN + Instr. :
+ And I looked round for a telephone,
+ Et j'ai cherché un téléphone,
to say : Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
pour dire : Bébé, je ne serai pas à la maison. - J'étais perdu en France, amoureux.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la danse, oo la la la la danse. (3x)
(rep. and fade)
(répétition et fondu)