Lost in France Songtekst Nederlandse Vertaling

1. I was lost in France, in the fields the birds were singing,
1. Ik was verdwaald in Frankrijk, in de velden zongen de vogels,
I was lost in France, and the day was just beginning.
Ik was verdwaald in Frankrijk en de dag was nog maar net begonnen.
I just stood there in the morning rain,
Ik stond daar gewoon in de ochtendregen,
I had a feeling I can`t explain. - I was lost in France, in love.
Ik had een gevoel dat ik niet kan verklaren. - Ik was verdwaald in Frankrijk, verliefd.
2. I was lost in France, in the street a band was playing,
2. Ik was verdwaald in Frankrijk, op straat speelde een band,
and the crowd all danced, didn`t catch what they were saying.
en de menigte danste allemaal en begreep niet wat ze zeiden.
When I looked up, he was standing there,
Toen ik opkeek, stond hij daar,
I knew I shouldn`t, but I didn`t care. - I was lost in France, in love.
Ik wist dat ik dat niet moest doen, maar het kon me niets schelen. - Ik was verdwaald in Frankrijk, verliefd.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la dans, oo la la la la dansen. ( 3 x )
3. I was lost in France, and the wines were overflowing,
3. Ik was verdwaald in Frankrijk, en de wijnen vloeiden over,
and the crowd all danced, and a million stars were glowing.
en de menigte danste allemaal, en een miljoen sterren gloeiden.
And I looked round for a telephone,
En ik keek rond naar een telefoon,
to say: Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
om te zeggen: schat, ik zal niet thuis zijn. - Ik was verdwaald in Frankrijk, verliefd.
+ REFRAIN + Instr.:
+ REFRAIN + Instr.:
+ And I looked round for a telephone,
+ En ik keek rond naar een telefoon,
to say : Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
om te zeggen: schat, ik zal niet thuis zijn. - Ik was verdwaald in Frankrijk, verliefd.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la dans, oo la la la la dansen. ( 3 x )
(rep. and fade)
(rep. en vervagen)