Lost in France 歌詞 日本語訳

1. I was lost in France, in the fields the birds were singing,
1. 私はフランスで迷っていました、鳥が歌っていた野原で、
I was lost in France, and the day was just beginning.
私はフランスで道に迷っていましたが、まだ一日が始まったばかりでした。
I just stood there in the morning rain,
朝の雨の中、ただそこに立っていました。
I had a feeling I can`t explain. - I was lost in France, in love.
説明できない気持ちがありました。 - 私はフランスで恋に迷った。
2. I was lost in France, in the street a band was playing,
2. フランスで道に迷ったとき、通りでバンドが演奏していました。
and the crowd all danced, didn`t catch what they were saying.
すると群衆は皆踊っていましたが、何を言っているのか聞き取れませんでした。
When I looked up, he was standing there,
見上げるとそこに彼が立っていた、
I knew I shouldn`t, but I didn`t care. - I was lost in France, in love.
いけないことだとわかっていましたが、気にしていませんでした。 - 私はフランスで恋に迷った。
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
ウーララララ、ウーララダンス、ウーラララダンス。 ( 3 × )
3. I was lost in France, and the wines were overflowing,
3. フランスで迷ったらワインが溢れていた、
and the crowd all danced, and a million stars were glowing.
そして群衆は皆踊り、百万の星が輝いた。
And I looked round for a telephone,
そして私は電話を探し回った、
to say: Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
言う：ベイビー、私は家にいないよ。 - 私はフランスで恋に迷った。
+ REFRAIN + Instr.:
+ リフレイン + 指示:
+ And I looked round for a telephone,
+ そこで私は電話を探し回った+
to say : Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
言う：ベイビー、家には帰りません。 - 私はフランスで恋に迷った。
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
ウーララララ、ウーララダンス、ウーラララダンス。 ( 3 × )
(rep. and fade)
(リピーとフェード)