Lost in France Liedtext Deutsche Übersetzung

1. I was lost in France, in the fields the birds were singing,
1. Ich war in Frankreich verloren, auf den Feldern sangen die Vögel,
I was lost in France, and the day was just beginning.
Ich war in Frankreich verloren und der Tag fing gerade erst an.
I just stood there in the morning rain,
Ich stand einfach da im Morgenregen,
I had a feeling I can`t explain. - I was lost in France, in love.
Ich hatte ein Gefühl, das ich nicht erklären kann. - Ich war in Frankreich verloren, verliebt.
2. I was lost in France, in the street a band was playing,
2. Ich war in Frankreich verloren, auf der Straße spielte eine Band,
and the crowd all danced, didn`t catch what they were saying.
Und die Menge tanzte und verstand nicht, was sie sagten.
When I looked up, he was standing there,
Als ich aufsah, stand er da,
I knew I shouldn`t, but I didn`t care. - I was lost in France, in love.
Ich wusste, dass ich es nicht tun sollte, aber es war mir egal. - Ich war in Frankreich verloren, verliebt.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la tanzen, oo la la la la tanzen. ( 3 x )
3. I was lost in France, and the wines were overflowing,
3. Ich war in Frankreich verloren und der Wein floss über,
and the crowd all danced, and a million stars were glowing.
und die Menge tanzte, und eine Million Sterne leuchteten.
And I looked round for a telephone,
Und ich schaute mich nach einem Telefon um,
to say: Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
zu sagen: Baby, ich werde nicht zu Hause sein. - Ich war in Frankreich verloren, verliebt.
+ REFRAIN + Instr.:
+ REFRAIN + Instr.:
+ And I looked round for a telephone,
+ Und ich schaute mich nach einem Telefon um,
to say : Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
zu sagen: Baby, ich werde nicht zu Hause sein. - Ich war in Frankreich verloren, verliebt.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
Oo la la la la, oo la la tanzen, oo la la la la tanzen. ( 3 x )
(rep. and fade)
(Rep. und Fade)