Nova-Leigh Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords Used
Verwendete Akkorde
riff on C#
Riff auf C#
There's a space in my mind
Es gibt einen Raum in meinem Kopf
Big bookshelves hold the space of an idiots dreams
Große Bücherregale bieten den Raum, in dem jeder Idiot träumt
Songs I'd never sing
Lieder, die ich nie singen würde
Humming sweet summer guitar melodies
Summende, sommerliche Gitarrenmelodien
And I cry for them all the girls and the boys
Und ich weine um sie, alle Mädchen und Jungen
I'll never meet
Ich werde mich nie treffen
Boo Hoo Boo Hoo
Boo Hoo Boo Hoo
And I try to bleed
Und ich versuche zu bluten
But the hairs on my arms stand up with me
Aber die Haare auf meinen Armen stellen sich mir auf
This reverie
Diese Träumerei
Happens to be
Zufällig
Steeped misery
Tiefes Elend
Don't sing this one with me
Sing das nicht mit mir
C# - G#* - C# - G#* - C# - D#m - F#m* - C#
C# - G#* - C# - G#* - C# - D#m - F#m* - C#
Tell the night I'm not sleeping
Sag der Nacht, dass ich nicht schlafe
I'll be tired when I'm dead
Ich werde müde sein, wenn ich tot bin
Get me up, roll me over
Heb mich hoch, dreh mich um
I'm feeling upset.
Ich bin verärgert.
I start feeling the sunlight
Ich fange an, das Sonnenlicht zu spüren
on my legs, on my face
auf meinen Beinen, auf meinem Gesicht
Get me up, roll me over.
Heb mich hoch, dreh mich um.
I'm feeling okay.
Mir geht es gut.
There's a place in my mind's bookshelf for the song I'll never sing.
In meinem geistigen Bücherregal gibt es einen Platz für das Lied, das ich niemals singen werde.
It goes "ooh, ooh"
Es sagt „ooh, ooh“
& I try not to bleed & the hairs on my arm stand up with me.
& ich versuche nicht zu bluten & die Haare auf meinem Arm stellen sich mit mir auf.
This reverie
Diese Träumerei
Happens to be
Zufällig
Steeped misery
Tiefes Elend
Don't sing this one with me
Sing das nicht mit mir
Tell the night I'm not sleeping
Sag der Nacht, dass ich nicht schlafe
I'll be tired when I'm dead
Ich werde müde sein, wenn ich tot bin
Get me up, roll me over
Heb mich hoch, dreh mich um
I'm feeling upset.
Ich bin verärgert.
I start feeling the sunlight
Ich fange an, das Sonnenlicht zu spüren
on my legs, on my face
auf meinen Beinen, auf meinem Gesicht
Get me up, roll me over.
Heb mich hoch, dreh mich um.
I'm feeling okay.
Mir geht es gut.
There's a space in my mind's bookshelf for the song I never sing
In meinem Bücherregal ist Platz für das Lied, das ich nie singe
It goes "ooh ooh"
Es sagt „ooh ooh“
It cut my vocal chords with a razor blade while I tried to scream
Es hat meine Stimmbänder mit einer Rasierklinge durchtrennt, während ich versuchte zu schreien
to you you you.
zu dir, du, du.
I can feel it on the inside. Makes me itch and twitch
Ich kann es im Inneren spüren. Es juckt und zuckt bei mir
through & through.
durch und durch.
Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
Heute Nachmittag ist mir eine Doppellauf-Schrotflinte durch die Brust geschossen.
For you & you & you & you & you
Für dich und dich und dich und dich und dich
There's a space in my minds big bookshelves hold the space of an idiots dream
Es gibt einen Raum in meinem Kopf, in dem große Bücherregale den Raum des Traums eines Idioten enthalten