Nova-Leigh Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords Used
Akkoorden gebruikt
riff on C#
riff op C#
There's a space in my mind
Er is een ruimte in mijn gedachten
Big bookshelves hold the space of an idiots dreams
Grote boekenplanken bevatten de ruimte waar idioten van dromen
Songs I'd never sing
Liedjes die ik nooit zou zingen
Humming sweet summer guitar melodies
Zoemende zoete zomerse gitaarmelodieën
And I cry for them all the girls and the boys
En ik huil voor hen, alle meisjes en jongens
I'll never meet
Ik zal elkaar nooit ontmoeten
Boo Hoo Boo Hoo
Boe Ho Boe Hoe
And I try to bleed
En ik probeer te bloeden
But the hairs on my arms stand up with me
Maar de haren op mijn armen gaan bij mij overeind staan
This reverie
Deze mijmering
Happens to be
Toevallig
Steeped misery
Diepe ellende
Don't sing this one with me
Zing dit niet met mij
C# - G#* - C# - G#* - C# - D#m - F#m* - C#
C# - G#* - C# - G#* - C# - D#m - F#m* - C#
Tell the night I'm not sleeping
Vertel de nacht dat ik niet slaap
I'll be tired when I'm dead
Ik zal moe zijn als ik dood ben
Get me up, roll me over
Til me op, rol me om
I'm feeling upset.
Ik voel me van streek.
I start feeling the sunlight
Ik begin het zonlicht te voelen
on my legs, on my face
op mijn benen, op mijn gezicht
Get me up, roll me over.
Til me op, rol me om.
I'm feeling okay.
Ik voel me oké.
There's a place in my mind's bookshelf for the song I'll never sing.
Er is een plaats in de boekenplank van mijn geest voor het lied dat ik nooit zal zingen.
It goes "ooh, ooh"
Het gaat "ooh, ooh"
& I try not to bleed & the hairs on my arm stand up with me.
& ik probeer niet te bloeden & de haren op mijn arm staan overeind.
This reverie
Deze mijmering
Happens to be
Toevallig
Steeped misery
Diepe ellende
Don't sing this one with me
Zing dit niet met mij
Tell the night I'm not sleeping
Vertel de nacht dat ik niet slaap
I'll be tired when I'm dead
Ik zal moe zijn als ik dood ben
Get me up, roll me over
Til me op, rol me om
I'm feeling upset.
Ik voel me van streek.
I start feeling the sunlight
Ik begin het zonlicht te voelen
on my legs, on my face
op mijn benen, op mijn gezicht
Get me up, roll me over.
Til me op, rol me om.
I'm feeling okay.
Ik voel me oké.
There's a space in my mind's bookshelf for the song I never sing
Er is ruimte in de boekenplank van mijn geest voor het lied dat ik nooit zing
It goes "ooh ooh"
Het gaat "ooh ooh"
It cut my vocal chords with a razor blade while I tried to scream
Het sneed mijn stembanden door met een scheermesje terwijl ik probeerde te schreeuwen
to you you you.
voor jou jij jij.
I can feel it on the inside. Makes me itch and twitch
Ik kan het van binnen voelen. Het doet me jeuken en trillen
through & through.
door & door.
Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
Dubbelloops jachtgeweer door mijn borst vanmiddag.
For you & you & you & you & you
Voor jou & jij & jij & jij & jij
There's a space in my minds big bookshelves hold the space of an idiots dream
Er is een ruimte in mijn hoofd, grote boekenplanken bevatten de ruimte van een idiotendroom