Nova-Leigh 歌詞 日本語訳

Chords Used
使用するコード
riff on C#
C# のリフ
There's a space in my mind
私の心にはスペースがある
Big bookshelves hold the space of an idiots dreams
大きな本棚には愚かな夢の空間がある
Songs I'd never sing
決して歌わないであろう歌
Humming sweet summer guitar melodies
甘い夏のギターのメロディーをハミング
And I cry for them all the girls and the boys
そして私は彼らのために泣きます、女の子も男の子も
I'll never meet
決して会わないよ
Boo Hoo Boo Hoo
ブーフーブーフー
And I try to bleed
そして私は血を流そうとする
But the hairs on my arms stand up with me
でも私の腕の毛は私と一緒に立っています
This reverie
この空想
Happens to be
たまたま
Steeped misery
深刻な悲惨さ
Don't sing this one with me
これを私と一緒に歌わないでください
C# - G#* - C# - G#* - C# - D#m - F#m* - C#
C#-G#*-C#-G#*-C#-D#m-F#m*-C#
Tell the night I'm not sleeping
眠れない夜に伝えてください
I'll be tired when I'm dead
死んだら疲れるだろう
Get me up, roll me over
私を起こして、転がしてください
I'm feeling upset.
動揺しています。
I start feeling the sunlight
太陽の光を感じ始める
on my legs, on my face
足に、顔に
Get me up, roll me over.
私を起こして、転がしてください。
I'm feeling okay.
気分は大丈夫です。
There's a place in my mind's bookshelf for the song I'll never sing.
私の心の本棚には、決して歌わない歌のための場所があります。
It goes "ooh, ooh"
「ああ、ああ」ってなる
& I try not to bleed & the hairs on my arm stand up with me.
血を流さないように努めているし、腕の毛も一緒に立っている。
This reverie
この空想
Happens to be
たまたま
Steeped misery
深刻な悲惨さ
Don't sing this one with me
これを私と一緒に歌わないでください
Tell the night I'm not sleeping
眠れない夜に伝えてください
I'll be tired when I'm dead
死んだら疲れるだろう
Get me up, roll me over
私を起こして、転がしてください
I'm feeling upset.
動揺しています。
I start feeling the sunlight
太陽の光を感じ始める
on my legs, on my face
足に、顔に
Get me up, roll me over.
私を起こして、転がしてください。
I'm feeling okay.
気分は大丈夫です。
There's a space in my mind's bookshelf for the song I never sing
心の本棚には決して歌わない歌のためのスペースがある
It goes "ooh ooh"
「おおおお」ってなる
It cut my vocal chords with a razor blade while I tried to scream
私が叫び声を上げようとしたときに、カミソリの刃で私の声帯を切りました。
to you you you.
あなたに、あなたに。
I can feel it on the inside. Makes me itch and twitch
内側からそれを感じます。かゆみとけいれんを引き起こす
through & through.
スルー＆スルー。
Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
今日の午後、ダブルバレルのショットガンが私の胸を撃ち抜きました。
For you & you & you & you & you
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたのために
There's a space in my minds big bookshelves hold the space of an idiots dream
私の心の中にはスペースがある大きな本棚には愚かな夢のスペースがある