De tuin der lusten كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO III
كابو الثالث
De tijden veranderen sneller dan ooit
الزمن يتغير بشكل أسرع من أي وقت مضى
vandaag kan al gisteren wezen
اليوم يمكن أن يكون بالفعل بالأمس
Wat morgen gebeuren gaat, weet niemand ooit
لا أحد يعرف أبدا ما سيحدث غدا
misschien valt het ergste te vrezen
ربما يكون الأسوأ هو الخوف
De koepel van bloemen, de bol van kristal
قبة الزهور، المجال الكريستالي
zij kunnen de liefde bewaren
يمكنهم الحفاظ على الحب
De lijst om de wereld is breekbaar en smal
الإطار حول العالم هش وضيق
kom hier en vergeet de gevaren
تعال هنا وننسى المخاطر
Draag de bonte druiventros
ارتداء مجموعة ملونة من العنب
rijdend op fluwelen dieren
ركوب الحيوانات المخملية
waait de wind je haren los, aaahh
الريح تهب شعرك، آآآه
Gezichten in bloemen, ze kijken je aan
وجوه في الزهور، ينظرون إليك
kom kruip in een schelp met zijn tweeën
تعال وازحف إلى الصدفة معكما
Er vliegen nog zwaluwen uit de vulkaan
لا تزال طيور السنونو تطير من البركان
en hoog om de roze moskeeën
ومرتفعة حول المساجد الوردية
Kom spring in het water en duik in de zee
تعال واقفز في الماء واغطس في البحر
verberg je in het brons van de bomen
الاختباء في برونز الأشجار
Een vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
طائر يجلب لنا الفواكه والنبيذ
zolang we het lot nog ontkomen
as long as we still escape fate
Draag de bonte druiventros
ارتداء مجموعة ملونة من العنب
rijdend op fluwelen dieren
ركوب الحيوانات المخملية
waait de wind je haren los, aaahh
الريح تهب شعرك، آآآه
Er vliegt in de hemel een vogel voorbij
طائر يطير في السماء
ga mee op zijn rug naar het zuiden
ركوب على ظهره إلى الجنوب
en wuif met een palmtak de wolken opzij
وألوح بالسحاب جانباً بغصن نخلة
zodat je de klokken hoort luiden
حتى تتمكن من سماع رنين الأجراس
Nu plukken we samen nog bloemen in 't gras
الآن نلتقط الزهور من العشب معًا
en leven als goden in vrede
ويعيشون مثل الآلهة في سلام
Maar ginder al strooien skeletten met as
ولكن هناك، الهياكل العظمية ترمي الرماد بالفعل
en wonen in brandende steden
والعيش في المدن المحترقة
Draag de bonte druiventros
ارتداء مجموعة ملونة من العنب
rijdend op fluwelen dieren
ركوب الحيوانات المخملية
waait de wind je haren los, aaahh
الريح تهب شعرك، آآآه
Eindig op Eadd6
تنتهي في Eadd6