De tuin der lusten Paroles Traduction Française

CAPO III
CAPO III
De tijden veranderen sneller dan ooit
Les temps changent plus vite que jamais
vandaag kan al gisteren wezen
Aujourd'hui peut déjà être hier
Wat morgen gebeuren gaat, weet niemand ooit
Personne ne sait jamais ce qui se passera demain
misschien valt het ergste te vrezen
le pire est peut-être à craindre
De koepel van bloemen, de bol van kristal
Le dôme de fleurs, la sphère de cristal
zij kunnen de liefde bewaren
ils peuvent garder l'amour
De lijst om de wereld is breekbaar en smal
Le cadre dans le monde est fragile et étroit
kom hier en vergeet de gevaren
viens ici et oublie les dangers
Draag de bonte druiventros
Portez la grappe de raisin colorée
rijdend op fluwelen dieren
monter sur des animaux en velours
waait de wind je haren los, aaahh
le vent souffle sur tes cheveux, aaahh
Gezichten in bloemen, ze kijken je aan
Des visages en fleurs, ils te regardent
kom kruip in een schelp met zijn tweeën
venez ramper dans une coquille avec vous deux
Er vliegen nog zwaluwen uit de vulkaan
Les hirondelles volent toujours du volcan
en hoog om de roze moskeeën
et haut autour des mosquées roses
Kom spring in het water en duik in de zee
Venez sauter à l'eau et plonger dans la mer
verberg je in het brons van de bomen
cache-toi dans le bronze des arbres
Een vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
Un oiseau nous apporte des fruits et du vin
zolang we het lot nog ontkomen
tant que nous échappons au destin
Draag de bonte druiventros
Portez la grappe de raisin colorée
rijdend op fluwelen dieren
monter sur des animaux en velours
waait de wind je haren los, aaahh
le vent souffle sur tes cheveux, aaahh
Er vliegt in de hemel een vogel voorbij
Un oiseau passe dans le ciel
ga mee op zijn rug naar het zuiden
rouler sur le dos vers le sud
en wuif met een palmtak de wolken opzij
et écarte les nuages avec une branche de palmier
zodat je de klokken hoort luiden
pour que tu puisses entendre les cloches sonner
Nu plukken we samen nog bloemen in 't gras
Maintenant, nous cueillons ensemble des fleurs dans l'herbe
en leven als goden in vrede
et vis comme des dieux en paix
Maar ginder al strooien skeletten met as
Mais là-bas, des squelettes jettent déjà des cendres
en wonen in brandende steden
et vivre dans des villes en feu
Draag de bonte druiventros
Portez la grappe de raisin colorée
rijdend op fluwelen dieren
monter sur des animaux en velours
waait de wind je haren los, aaahh
le vent souffle sur tes cheveux, aaahh
Eindig op Eadd6
Terminer sur Eadd6