De tuin der lusten Letra Traducción al Español

CAPO III
CAPO III
De tijden veranderen sneller dan ooit
Los tiempos están cambiando más rápido que nunca
vandaag kan al gisteren wezen
hoy ya puede ser ayer
Wat morgen gebeuren gaat, weet niemand ooit
Nadie sabe nunca lo que pasará mañana
misschien valt het ergste te vrezen
tal vez lo peor sea de temer
De koepel van bloemen, de bol van kristal
La cúpula de flores, la esfera de cristal.
zij kunnen de liefde bewaren
pueden mantener el amor
De lijst om de wereld is breekbaar en smal
El marco en todo el mundo es frágil y estrecho.
kom hier en vergeet de gevaren
Ven aquí y olvídate de los peligros.
Draag de bonte druiventros
Lleva el colorido racimo de uvas.
rijdend op fluwelen dieren
cabalgando sobre animales de terciopelo
waait de wind je haren los, aaahh
el viento te mueve el pelo, aaahh
Gezichten in bloemen, ze kijken je aan
Caras en flores, te miran
kom kruip in een schelp met zijn tweeën
Ven y métete en un caparazón con ustedes dos.
Er vliegen nog zwaluwen uit de vulkaan
Las golondrinas todavía vuelan desde el volcán
en hoog om de roze moskeeën
y alto alrededor de las mezquitas rosas
Kom spring in het water en duik in de zee
Ven a lanzarte al agua y sumergirte en el mar.
verberg je in het brons van de bomen
esconderse en el bronce de los árboles
Een vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
Un pájaro nos trae frutas y vino.
zolang we het lot nog ontkomen
Mientras todavía escapemos del destino
Draag de bonte druiventros
Lleva el colorido racimo de uvas.
rijdend op fluwelen dieren
cabalgando sobre animales de terciopelo
waait de wind je haren los, aaahh
el viento te mueve el pelo, aaahh
Er vliegt in de hemel een vogel voorbij
Un pájaro pasa volando en el cielo
ga mee op zijn rug naar het zuiden
montar de espaldas hacia el sur
en wuif met een palmtak de wolken opzij
y apartar las nubes con una palma
zodat je de klokken hoort luiden
para que puedas escuchar las campanas sonar
Nu plukken we samen nog bloemen in 't gras
Ahora recogemos flores juntos en la hierba.
en leven als goden in vrede
y vivir como dioses en paz
Maar ginder al strooien skeletten met as
Pero por allá los esqueletos ya tiran cenizas.
en wonen in brandende steden
y vivir en ciudades en llamas
Draag de bonte druiventros
Lleva el colorido racimo de uvas.
rijdend op fluwelen dieren
cabalgando sobre animales de terciopelo
waait de wind je haren los, aaahh
el viento te mueve el pelo, aaahh
Eindig op Eadd6
Terminar en Eadd6