De tuin der lusten 歌詞 日本語訳

CAPO III
カポⅢ
De tijden veranderen sneller dan ooit
時代はこれまで以上に速く変化しています
vandaag kan al gisteren wezen
今日はすでに昨日になる可能性があります
Wat morgen gebeuren gaat, weet niemand ooit
明日何が起こるかは誰にもわかりません
misschien valt het ergste te vrezen
おそらく最悪のことを恐れるべきだろう
De koepel van bloemen, de bol van kristal
花のドーム、水晶の球体
zij kunnen de liefde bewaren
彼らは愛を保つことができる
De lijst om de wereld is breekbaar en smal
世の中の枠は脆くて狭い
kom hier en vergeet de gevaren
ここに来て危険を忘れてください
Draag de bonte druiventros
色とりどりのブドウの房を着て
rijdend op fluwelen dieren
ベルベットの動物に乗る
waait de wind je haren los, aaahh
風があなたの髪をなびかせる、ああ
Gezichten in bloemen, ze kijken je aan
花の中の顔、彼らはあなたを見ています
kom kruip in een schelp met zijn tweeën
二人で殻の中に潜りに来て
Er vliegen nog zwaluwen uit de vulkaan
ツバメは今でも火山から飛来します
en hoog om de roze moskeeën
ピンクのモスクの周りの高いところ
Kom spring in het water en duik in de zee
さあ、水に飛び込み、海に飛び込んでください
verberg je in het brons van de bomen
木の青銅の中に隠れてください
Een vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
鳥が果物とワインを運んでくる
zolang we het lot nog ontkomen
私たちが運命から逃れられる限り
Draag de bonte druiventros
色とりどりのブドウの房を着て
rijdend op fluwelen dieren
ベルベットの動物に乗る
waait de wind je haren los, aaahh
風があなたの髪をなびかせる、ああ
Er vliegt in de hemel een vogel voorbij
鳥が空を飛んでいます
ga mee op zijn rug naar het zuiden
彼の背中に乗って南へ向かう
en wuif met een palmtak de wolken opzij
そしてヤシの枝で雲を振り払う
zodat je de klokken hoort luiden
鐘の音が聞こえるように
Nu plukken we samen nog bloemen in 't gras
今は一緒に草の中の花を摘みます
en leven als goden in vrede
そして神のように平和に暮らす
Maar ginder al strooien skeletten met as
でもあそこでは骸骨がすでに灰を投げかけている
en wonen in brandende steden
そして燃える街に住む
Draag de bonte druiventros
色とりどりのブドウの房を着て
rijdend op fluwelen dieren
ベルベットの動物に乗る
waait de wind je haren los, aaahh
風があなたの髪をなびかせる、ああ
Eindig op Eadd6
Eadd6 で終了