De tuin der lusten Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO III
CAPO III
De tijden veranderen sneller dan ooit
Die Zeiten ändern sich schneller denn je
vandaag kan al gisteren wezen
Heute kann schon gestern sein
Wat morgen gebeuren gaat, weet niemand ooit
Niemand weiß jemals, was morgen passieren wird
misschien valt het ergste te vrezen
vielleicht ist das Schlimmste zu befürchten
De koepel van bloemen, de bol van kristal
Die Blumenkuppel, die Kristallkugel
zij kunnen de liefde bewaren
Sie können die Liebe behalten
De lijst om de wereld is breekbaar en smal
Der Rahmen rund um die Welt ist fragil und eng
kom hier en vergeet de gevaren
Kommen Sie hierher und vergessen Sie die Gefahren
Draag de bonte druiventros
Tragen Sie die bunte Weintraube
rijdend op fluwelen dieren
Reiten auf Samttieren
waait de wind je haren los, aaahh
Der Wind weht dir durch die Haare, aaahh
Gezichten in bloemen, ze kijken je aan
Gesichter in Blumen, sie schauen dich an
kom kruip in een schelp met zijn tweeën
Komm und krieche mit euch beiden in eine Muschel
Er vliegen nog zwaluwen uit de vulkaan
Schwalben fliegen immer noch vom Vulkan
en hoog om de roze moskeeën
und hoch rund um die rosa Moscheen
Kom spring in het water en duik in de zee
Kommen Sie, springen Sie ins Wasser und tauchen Sie ein ins Meer
verberg je in het brons van de bomen
Verstecke dich in der Bronze der Bäume
Een vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
Ein Vogel bringt uns Früchte und Wein
zolang we het lot nog ontkomen
solange wir dem Schicksal noch entgehen
Draag de bonte druiventros
Tragen Sie die bunte Weintraube
rijdend op fluwelen dieren
Reiten auf Samttieren
waait de wind je haren los, aaahh
Der Wind weht dir durch die Haare, aaahh
Er vliegt in de hemel een vogel voorbij
Ein Vogel fliegt am Himmel vorbei
ga mee op zijn rug naar het zuiden
reite auf dem Rücken gen Süden
en wuif met een palmtak de wolken opzij
und schwenke die Wolken mit einem Palmzweig beiseite
zodat je de klokken hoort luiden
damit Sie die Glocken läuten hören können
Nu plukken we samen nog bloemen in 't gras
Jetzt pflücken wir gemeinsam Blumen im Gras
en leven als goden in vrede
und lebe wie Götter in Frieden
Maar ginder al strooien skeletten met as
Aber dort drüben werfen Skelette bereits Asche
en wonen in brandende steden
und lebe in brennenden Städten
Draag de bonte druiventros
Tragen Sie die bunte Weintraube
rijdend op fluwelen dieren
Reiten auf Samttieren
waait de wind je haren los, aaahh
Der Wind weht dir durch die Haare, aaahh
Eindig op Eadd6
Ende auf Eadd6