Emily 歌詞 日本語訳

Heyy this is my firts tab so please excuse mistakes. Any comments?... leave me one =) Enjoy xx
やあ、これは初めてのタブなので、間違いはご容赦ください。コメントはありますか?... 1 つ残してください =) xx をお楽しみください
Im not too sure about the last bit but I hope it helps =) feel free to advance from this.
最後の部分についてはよくわかりませんが、お役に立てれば幸いです =) ここからは自由に進んでください。
(VERSE 1)
(第1節)
It wasn't supposed to be like this
こんなはずじゃなかった
Another dose of unhappiness
さらなる不幸
I gave it all and managed to get shot down yet again
全てを捧げてまた撃墜されることができた
So I got drunk
それで酔ってしまった
Had sex with all your friends
友達全員とセックスした
You told me to never call your house again
二度と家に電話しないでって言ったよね
(CHORUS)
(コーラス)
Emily, you saved the day
エミリー、あなたは窮地を救ってくれました
Emily, when you threw me away
エミリー、あなたが私を捨てたとき
She was always such a pretty girl
彼女はいつもとても可愛い女の子でした
Nobody like her in the world
世界中に彼女のような人はいない
A little piece of heavenly
天国の小さなかけら
That no one else could stand
他の誰も耐えられないということ
I see her in my dreams at night
夜、夢の中で彼女に会います
I see you when I close my eyes
目を閉じるとあなたが見えます
I just can't seem to shake you, Emily
あなたを振り切ることができないようです、エミリー
(VERSE 2)
(第2節)
You got your money and I got cast
あなたはお金を手に入れて、私はキャストを得ました
Outside thrown out on my ass
外でお尻に投げ出された
In the city with no one else, no where else to go
他に誰もいない、どこにも行くことのない街で
So I hooked up
それで私は接続しました
with this model from Singapore
シンガポールからのこのモデルで
Emily, I sure am glad you didn't want me anymore
エミリー、あなたがもう私を必要としなくてよかったと思います
(CHORUS)
(コーラス)
Emily, you saved the day
エミリー、あなたは窮地を救ってくれました
Emily, when you threw me away
エミリー、あなたが私を捨てたとき
She was always such a pretty girl
彼女はいつもとても可愛い女の子でした
Nobody like her in the world
世界中に彼女のような人はいない
A little piece of heavenly
天国の小さなかけら
That no one else could stand
他の誰も耐えられないということ
I see her in my dreams at night
夜、夢の中で彼女に会います
I see you when I close my eyes
目を閉じるとあなたが見えます
I just can't seem to shake you, Emily
あなたを振り切ることができないようです、エミリー
Yeah
そうだね
Emily, you saved the day
エミリー、あなたは窮地を救ってくれました
Emily, you saved my ass
エミリー、あなたは私のお尻を救ってくれました
Emily, you saved my ass
エミリー、あなたは私のお尻を救ってくれました