Since We Broke Up 歌詞 日本語訳

There is a very good TAB of this already but I thought i'd put this 'play along' version
これにはとても良いTAB譜がすでにありますが、この「一緒にプレイ」バージョンを載せようと思いました。
up as well
上も同様に
I finally boxed up all the pictures of you
ついにあなたの写真を全部箱に詰めました
and all the memories that you left behind
そしてあなたが残したすべての思い出
Since we broke up,
別れてからというもの、
I've been staying out late and hanging with all my friends
夜遅くまで外に出て友達みんなと遊んでる
Since we broke up,
別れてからというもの、
no more Oprah on the TV only ESPN
オプラはもうテレビに出ない ESPN だけ
And now I can't sleep till three, since we broke up
そして今は別れてから3時まで寝られない
Na na na na Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Since we broke up
別れてから
I've been throwing lots of heat, and all the girls are checking me out
私はたくさんの熱を放っていて、女の子全員が私をチェックしています
Since we broke up
別れてから
all my bills are paid, and there's cheddar in my checking account
すべての請求書は支払われ、当座預金口座にはチェダーチーズが入っています
And I don't think much about you, since we broke up.
そして、別れてからはあなたのことはあまり考えていません。
Na na na na Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Everything made sense, looking from a distance
遠くから見るとすべてが理にかなっていた
All the things you did, and all the things you didn't
あなたがやったことも、しなかったこともすべて
I'm starting to look to me, instead of doing you
私はあなたではなく私に目を向け始めています
I was drunk on love but now I'm coming to
愛に酔っていたけど今はこうなっている
Since we broke up,
別れてからというもの、
I never have to wash my sheets, I get the mail in my underwear
シーツを洗う必要はなく、下着の中に郵便物が届きます
Since we broke up,
別れてからというもの、
I can grow out my beard, and then shave it like I just don't care
ひげを伸ばしても、気にしないように剃ることができます
And I'm doing fine without you, since we broke up.
そして、別れて以来、私はあなたがいなくてもうまくやっています。
Na na na na Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Everything made sense,looking from a distance
遠くから見るとすべてが理にかなっていた
All the things you did, and all the things you didn't
あなたがやったことも、しなかったこともすべて
I'm starting to look to me, instead of doing you
私はあなたではなく私に目を向け始めています
I was drunk on love but now I'm coming to
愛に酔っていたけど今はこうなっている
Sometimes I think about the first time we kissed
時々初めてキスしたときのことを思い出す
I swore that our love would stand the test of time
私たちの愛は時の試練に耐えると誓った
But now that it's over, I'm not even hung-over
でも終わった今は二日酔いでもありません
You're out of sight, and out of my fucking mind. Suck it!
あなたは見えなくなって、私の頭からも消えてしまった。吸ってください！
SOLO G Em C D X2
SOLO G Em C D X2
Everything made sense, looking from a distance
遠くから見るとすべてが理にかなっていた
All the things you did, and all the things you didn't
あなたがやったことも、しなかったこともすべて
I'm starting to look to me, instead of doing you
私はあなたではなく私に目を向け始めています
I was drunk on love but now I'm coming to. Yeah. Yeah, Yeah
恋に酔っていたが、今は恋に酔っている。うん。ええ、ええ
Since we broke up! Na na na na Na na na na na
別れた時から！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Since we broke up! Na na na na Na na na na na
別れた時から！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Since we broke up! Na na na na Na na na na na
別れた時から！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Since we broke up! Na na na na Na na na na na
別れた時から！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Since we broke up! Na na na na Na na na na na
別れた時から！ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ