Back To You Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 03 May 1998 17:20:15 -0700
Datum: So, 03. Mai 1998 17:20:15 -0700
From: Parker Lord
Von: Parker Lord
Subject: b/box_set/back_to_you.pro
Betreff: b/box_set/back_to_you.pro
# Back to You
# Zurück zu Dir
# From the Albums 27 and Thread by Box Set
# Aus den Alben 27 und Thread by Box Set
# Transwcribed by Parker Lord
# Transkribiert von Parker Lord
# Comments to pjlord@best.com
# Kommentare an pjlord@best.com
Intro:
Einführung:
3 times
3 Mal
Evening falls, like the full moon on the highway calls,
Der Abend bricht herein, wie der Vollmond auf der Autobahn ruft,
me home
ich nach Hause
and I'm so cold, rubbing fingers through the coffee
und mir ist so kalt, ich reibe mir die Finger durch den Kaffee
holds, me warm
hält mich warm
Running 5, straight out of Portland like a steeler drives
Running 5, direkt aus Portland heraus wie ein Steeler
a stake
ein Pfahl
County lines, over and over till the daylight shines,
Kreislinien, immer und immer wieder, bis das Tageslicht scheint,
awake
wach
I'm alive at every hour, stoned on every day
Ich bin zu jeder Stunde am Leben, jeden Tag bekifft
A week without a shower and rolling in the hay
Eine Woche ohne Dusche und ohne Heuwälzen
I would gladly pay the devil's due, just to get back home to
Ich würde gerne die Teufelsschuld bezahlen, nur um wieder nach Hause zu kommen
you
Du
Cities sleep, another hundred through the valley creeps,
Städte schlafen, weitere Hundert schleichen durchs Tal,
along
entlang
and I'm so tired, breaking circuits like the showroom
und ich bin so müde, Schaltkreise wie den Ausstellungsraum zu unterbrechen
wired me wrong
Habe mich falsch verkabelt
Four a.m. eyes as red as fire and blood again, I've
Vier Uhr morgens sind meine Augen wieder so rot wie Feuer und Blut
found
gefunden
Shasta's skies, as clear as love shines in my Aimee's
Shastas Himmel, so klar wie die Liebe, scheint in dem Himmel meiner Aimee
eyes, abound
Augen, im Überfluss
I'm alive at every hour, stoned on every day
Ich bin zu jeder Stunde am Leben, jeden Tag bekifft
A week without a shower and rolling in the hay
Eine Woche ohne Dusche und ohne Heuwälzen
I would gladly work a year in June, just to get back home to
Ich würde gerne im Juni ein Jahr lang arbeiten, nur um wieder nach Hause zu kommen
you
Du
Sing over Intro
Singen Sie über das Intro
Another stand is over, another bar, another band
Ein weiterer Stand ist vorbei, eine weitere Bar, eine weitere Band
So I've got to love you when I can
Deshalb muss ich dich lieben, wenn ich kann
but, I love to love you when I can-- Hey
Aber ich liebe es, dich zu lieben, wenn ich kann... Hey
Mornings rise, across my city as the daylight spies, the
Die Morgen steigen in meiner ganzen Stadt auf, während das Tageslicht spioniert
bay
Bucht
two days down, another show, another out of town, away
Zwei Tage später, eine weitere Show, eine weitere außerhalb der Stadt, weg
That highway 5, Jim and I have traveled far and wide,
Dieser Highway 5, Jim und ich sind weit und breit gereist,
alone
allein
but we're so high, the only thing that keeps our hearts
Aber wir sind so hoch, das Einzige, was unsere Herzen behält
alive, is hom-
lebendig, ist heim-
I'm alive at every hour, stone on every day
Ich bin zu jeder Stunde am Leben, jeden Tag steinhart
A week without a shower and rolling in the hay
Eine Woche ohne Dusche und ohne Heuwälzen
I would gladly run around the moon, just to get back home to
Ich würde gerne um den Mond rennen, nur um wieder nach Hause zu kommen
you...
du...
End on G
Ende mit G
Parker Lord
Parker Lord