Back To You Paroles Traduction Française

Date: Sun, 03 May 1998 17:20:15 -0700
Date : dimanche 3 mai 1998 17:20:15 -0700
From: Parker Lord
De : Parker Lord
Subject: b/box_set/back_to_you.pro
Objet : b/box_set/back_to_you.pro
# Back to You
# Retour à vous
# From the Albums 27 and Thread by Box Set
# Tiré des albums 27 et du fil par coffret
# Transwcribed by Parker Lord
# Transcrit par Parker Lord
# Comments to pjlord@best.com
# Commentaires à pjlord@best.com
Intro:
Introduction :
3 times
3 fois
Evening falls, like the full moon on the highway calls,
Le soir tombe, comme la pleine lune sur l'autoroute appelle,
me home
moi à la maison
and I'm so cold, rubbing fingers through the coffee
et j'ai si froid, je passe mes doigts dans le café
holds, me warm
me tient au chaud
Running 5, straight out of Portland like a steeler drives
En cours d'exécution 5, tout droit sorti de Portland comme un steeler conduit
a stake
un enjeu
County lines, over and over till the daylight shines,
Les limites du comté, encore et encore jusqu'à ce que la lumière du jour brille,
awake
éveillé
I'm alive at every hour, stoned on every day
Je suis vivant à chaque heure, défoncé tous les jours
A week without a shower and rolling in the hay
Une semaine sans douche et se rouler dans le foin
I would gladly pay the devil's due, just to get back home to
Je paierais volontiers le dû du diable, juste pour rentrer chez moi
you
vous
Cities sleep, another hundred through the valley creeps,
Les villes dorment, une centaine d'autres rampent dans la vallée,
along
le long
and I'm so tired, breaking circuits like the showroom
et je suis tellement fatigué, je brise les circuits comme le showroom
wired me wrong
m'a mal câblé
Four a.m. eyes as red as fire and blood again, I've
Quatre heures du matin, les yeux rouges comme le feu et le sang à nouveau, j'ai
found
trouvé
Shasta's skies, as clear as love shines in my Aimee's
Le ciel de Shasta, aussi clair que l'amour brille dans celui de mon Aimee
eyes, abound
les yeux, abondent
I'm alive at every hour, stoned on every day
Je suis vivant à chaque heure, défoncé tous les jours
A week without a shower and rolling in the hay
Une semaine sans douche et se rouler dans le foin
I would gladly work a year in June, just to get back home to
Je travaillerais volontiers un an en juin, juste pour rentrer chez moi
you
vous
Sing over Intro
Chantez sur l'intro
Another stand is over, another bar, another band
Un autre stand est fini, un autre bar, un autre groupe
So I've got to love you when I can
Alors je dois t'aimer quand je peux
but, I love to love you when I can-- Hey
mais j'aime t'aimer quand je peux... Hé
Mornings rise, across my city as the daylight spies, the
Les matins se lèvent dans ma ville alors que la lumière du jour espionne, le
bay
baie
two days down, another show, another out of town, away
deux jours plus tard, un autre spectacle, un autre hors de la ville, loin
That highway 5, Jim and I have traveled far and wide,
Cette autoroute 5, Jim et moi avons voyagé très loin,
alone
seul
but we're so high, the only thing that keeps our hearts
mais nous sommes si hauts, la seule chose qui garde nos cœurs
alive, is hom-
vivant, est hom-
I'm alive at every hour, stone on every day
Je suis vivant à chaque heure, pierreux chaque jour
A week without a shower and rolling in the hay
Une semaine sans douche et se rouler dans le foin
I would gladly run around the moon, just to get back home to
Je courrais volontiers autour de la lune, juste pour rentrer chez moi
you...
tu...
End on G
Terminer sur G
Parker Lord
Seigneur Parker