Back To You Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 03 May 1998 17:20:15 -0700
Datum: zo, 03 mei 1998 17:20:15 -0700
From: Parker Lord
Van: Parker Lord
Subject: b/box_set/back_to_you.pro
Onderwerp: b/box_set/back_to_you.pro
# Back to You
# Terug naar jou
# From the Albums 27 and Thread by Box Set
# Uit de albums 27 en Thread by Box Set
# Transwcribed by Parker Lord
# Getranscribeerd door Parker Lord
# Comments to pjlord@best.com
# Reacties op pjlord@best.com
Intro:
Inleiding:
3 times
3 keer
Evening falls, like the full moon on the highway calls,
De avond valt, zoals de volle maan op de snelweg roept,
me home
ik thuis
and I'm so cold, rubbing fingers through the coffee
en ik heb het zo koud dat ik mijn vingers door de koffie wrijf
holds, me warm
houdt mij warm
Running 5, straight out of Portland like a steeler drives
Running 5, rechtstreeks uit Portland als een steeler
a stake
een inzet
County lines, over and over till the daylight shines,
County lijnen, keer op keer tot het daglicht schijnt,
awake
wakker
I'm alive at every hour, stoned on every day
Ik leef elk uur, elke dag stoned
A week without a shower and rolling in the hay
Een week zonder douchen en rollen in het hooi
I would gladly pay the devil's due, just to get back home to
Ik zou graag de schuld van de duivel betalen, gewoon om weer naar huis te kunnen gaan
you
jij
Cities sleep, another hundred through the valley creeps,
Steden slapen, nog eens honderd kruipen door de vallei,
along
mee
and I'm so tired, breaking circuits like the showroom
en ik ben zo moe, circuits verbrekend zoals in de showroom
wired me wrong
heeft mij verkeerd aangesloten
Four a.m. eyes as red as fire and blood again, I've
Vier uur 's ochtends, ogen zo rood als vuur en weer bloed, dat heb ik gedaan
found
gevonden
Shasta's skies, as clear as love shines in my Aimee's
De lucht van Shasta, zo helder als liefde, schijnt in die van mijn Aimee
eyes, abound
ogen, in overvloed
I'm alive at every hour, stoned on every day
Ik leef elk uur, elke dag stoned
A week without a shower and rolling in the hay
Een week zonder douchen en rollen in het hooi
I would gladly work a year in June, just to get back home to
Ik zou graag in juni een jaar werken, gewoon om weer thuis te komen
you
jij
Sing over Intro
Zing over de intro
Another stand is over, another bar, another band
Weer een stand voorbij, weer een bar, weer een band
So I've got to love you when I can
Dus ik moet van je houden als ik kan
but, I love to love you when I can-- Hey
maar ik hou ervan om van je te houden als ik kan... Hé
Mornings rise, across my city as the daylight spies, the
De ochtenden stijgen, door mijn stad terwijl het daglicht spioneert, de
bay
baai
two days down, another show, another out of town, away
twee dagen verder, nog een show, nog een buiten de stad, weg
That highway 5, Jim and I have traveled far and wide,
Die snelweg 5, Jim en ik hebben heinde en verre gereisd,
alone
alleen
but we're so high, the only thing that keeps our hearts
maar we zijn zo high, het enige dat ons hart vasthoudt
alive, is hom-
leeft, is thuis
I'm alive at every hour, stone on every day
Ik leef elk uur, steen elke dag
A week without a shower and rolling in the hay
Een week zonder douchen en rollen in het hooi
I would gladly run around the moon, just to get back home to
Ik zou graag rond de maan rennen, gewoon om weer thuis te komen
you...
jij...
End on G
Eindig op G
Parker Lord
Parker Heer