Back To You Letra Traducción al Español

Date: Sun, 03 May 1998 17:20:15 -0700
Fecha: domingo 3 de mayo de 1998 17:20:15 -0700
From: Parker Lord
De: Señor Parker
Subject: b/box_set/back_to_you.pro
Asunto: b/box_set/back_to_you.pro
# Back to You
# Volver a ti
# From the Albums 27 and Thread by Box Set
# De los álbumes 27 y hilo por caja
# Transwcribed by Parker Lord
# Transcrito por Parker Lord
# Comments to pjlord@best.com
# Comentarios a pjlord@best.com
Intro:
Introducción:
3 times
3 veces
Evening falls, like the full moon on the highway calls,
Cae la tarde, como llama la luna llena en la carretera,
me home
yo en casa
and I'm so cold, rubbing fingers through the coffee
Y tengo tanto frío, frotando los dedos en el café.
holds, me warm
sostiene, me calienta
Running 5, straight out of Portland like a steeler drives
Corriendo 5, directamente desde Portland como un acerero conduce
a stake
una estaca
County lines, over and over till the daylight shines,
Líneas del condado, una y otra vez hasta que brille la luz del día,
awake
despierto
I'm alive at every hour, stoned on every day
Estoy vivo a cada hora, drogado todos los días.
A week without a shower and rolling in the hay
Una semana sin ducharse y revolcándose en el heno
I would gladly pay the devil's due, just to get back home to
Con mucho gusto pagaría lo que le corresponde al diablo, sólo para volver a casa y
you
tu
Cities sleep, another hundred through the valley creeps,
Las ciudades duermen, otras cien se arrastran por el valle,
along
a lo largo
and I'm so tired, breaking circuits like the showroom
Y estoy tan cansado, rompiendo circuitos como la sala de exposición.
wired me wrong
me telegrafió mal
Four a.m. eyes as red as fire and blood again, I've
A las cuatro de la mañana, con los ojos tan rojos como el fuego y la sangre otra vez, he
found
encontrado
Shasta's skies, as clear as love shines in my Aimee's
Los cielos de Shasta, tan claros como el amor brilla en el de mi Aimee.
eyes, abound
ojos, abundan
I'm alive at every hour, stoned on every day
Estoy vivo a cada hora, drogado todos los días.
A week without a shower and rolling in the hay
Una semana sin ducharse y revolcándose en el heno
I would gladly work a year in June, just to get back home to
Con mucho gusto trabajaría un año en junio, sólo para volver a casa y
you
tu
Sing over Intro
Cantar sobre la introducción
Another stand is over, another bar, another band
Se acabó otro stand, otro bar, otra banda
So I've got to love you when I can
Así que tengo que amarte cuando pueda
but, I love to love you when I can-- Hey
pero me encanta amarte cuando puedo-- Oye
Mornings rise, across my city as the daylight spies, the
Las mañanas se levantan, a través de mi ciudad mientras la luz del día espía, el
bay
bahía
two days down, another show, another out of town, away
Dos días abajo, otro show, otro fuera de la ciudad, lejos
That highway 5, Jim and I have traveled far and wide,
Esa autopista 5, Jim y yo hemos viajado por todas partes,
alone
solo
but we're so high, the only thing that keeps our hearts
Pero estamos tan altos, lo único que mantiene nuestros corazones.
alive, is hom-
vivo, es hom-
I'm alive at every hour, stone on every day
Estoy vivo a cada hora, piedra todos los días.
A week without a shower and rolling in the hay
Una semana sin ducharse y revolcándose en el heno
I would gladly run around the moon, just to get back home to
Con mucho gusto correría alrededor de la luna, sólo para volver a casa y
you...
tu...
End on G
Termina en G
Parker Lord
Señor Parker