Contagious Liedtext Deutsche Übersetzung

Difficulty: Easy
Schwierigkeit: Einfach
From: Manila, Philippines (Dominican School, Manila! :D)
Aus: Manila, Philippinen (Dominikanische Schule, Manila! :D)
*All of these are power chords
*Alles davon sind Power-Akkorde
Intro: rums
Intro: Rum
rums Only
Nur Rum
Verse 1:
Vers 1:
I'm flying down the fast lane,
Ich fliege auf der Überholspur,
Doing ninety-five, ninety things on my brain.
Ich mache fünfundneunzig Dinge in meinem Gehirn.
Don't know where the hell I'm going,
Ich weiß nicht, wohin zum Teufel ich gehe,
But, I'm going after you.
Aber ich werde dich verfolgen.
In etween:
Zwischendurch:
Palm Mute all except last line
Palm Mute alle außer der letzten Zeile
Verse 2:
Vers 2:
I'm jumping on the last train,
Ich springe auf den letzten Zug,
Got this crazy kind of feeling that I cant explain.
Ich habe dieses verrückte Gefühl, das ich nicht erklären kann.
Don't know where the hell I'm going,
Ich weiß nicht, wohin zum Teufel ich gehe,
But, I'm going after you.
Aber ich werde dich verfolgen.
Refrain 1:
Refrain 1:
And I know you think I'm crazy,
Und ich weiß, du denkst, ich bin verrückt,
And I dress up like I'm poor,
Und ich verkleide mich, als wäre ich arm,
I don't do dinner and movies,
Ich mache kein Abendessen und keine Filme,
G A (Break)
G A (Pause)
But, if I showed up at your door.
Aber wenn ich an deiner Tür auftauche.
Chorus 1:
Refrain 1:
Would you give me one more minute,
Würdest du mir noch eine Minute geben,
The story's far from finished,
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende,
We could fill in all the pages.
Wir könnten alle Seiten ausfüllen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Just wanna say I miss you,
Ich möchte nur sagen, dass ich dich vermisse,
I caught it when I kissed you,
Ich habe es gefangen, als ich dich geküsst habe,
And Ive been through all the stages.
Und ich habe alle Phasen durchlaufen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
G (Break)
G (Pause)
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
In etween:
Zwischendurch:
Repeat Verse 2 hord Pattern
Wiederholen Sie das Muster von Vers 2
Verse 3:
Vers 3:
It was raining on a Wednesday,
Es regnete an einem Mittwoch,
Doing ninety-five, ninety things left to say.
Fünfundneunzig tun, noch neunzig Dinge zu sagen.
Told myself to keep on driving,
Ich sagte mir, ich solle weiterfahren,
Cause I left my heart with you.
Denn ich habe mein Herz bei dir gelassen.
Repeat Verse 2 hord Pattern
Wiederholen Sie das Muster von Vers 2
Verse 4:
Vers 4:
I never thought that I could walk away,
Ich hätte nie gedacht, dass ich weggehen könnte,
Every second I'm regretting that I didn't stay.
Jede Sekunde bereue ich, dass ich nicht geblieben bin.
How could I just keep on driving,
Wie könnte ich einfach weiterfahren,
When I left my heart with you.
Als ich mein Herz bei dir gelassen habe.
Repeat Refrain 1 hord Pattern
Wiederholen Sie das 1-Hord-Muster des Refrains
Refrain 2:
Refrain 2:
You think all my friends are crazy,
Du denkst, alle meine Freunde sind verrückt,
And I know you hate my car.
Und ich weiß, dass du mein Auto hasst.
Well, I don't drive a Mercedes,
Na ja, ich fahre keinen Mercedes,
Would it be that hard?
Wäre es so schwer?
Repeat horus 1 hord Pattern
Wiederholen Sie das Horus-1-Hord-Muster
Chorus 2:
Refrain 2:
To just give me one more minute,
Um mir nur noch eine Minute zu geben,
The story's far from finished,
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende,
We could fill in all the pages.
Wir könnten alle Seiten ausfüllen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Just wanna say I miss you,
Ich möchte nur sagen, dass ich dich vermisse,
I caught it when I kissed you,
Ich habe es gefangen, als ich dich geküsst habe,
And I've been through all the stages.
Und ich habe alle Phasen durchlaufen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Bridge:
Brücke:
How can I get a second chance?
Wie bekomme ich eine zweite Chance?
I don't want you slippin' out my hands,
Ich will nicht, dass du mir aus den Händen rutschst,
Maybe the words will come out right,
Vielleicht kommen die Worte richtig heraus,
They sound alright.
Sie klingen in Ordnung.
(S-S-S-So Contagious)
(S-S-S-so ansteckend)
Just hear me out before I go,
Hör mir einfach zu, bevor ich gehe,
Things that I wanted you to know.
Dinge, von denen ich wollte, dass Sie sie wissen.
Just let me in tonight,
Lass mich heute Abend einfach rein,
And I won't let you down.
Und ich werde dich nicht enttäuschen.
(S-S-S-So Contagious)
(S-S-S-so ansteckend)
rums Only
Nur Rum
Chorus 4:
Chor 4:
Would you give me one more minute,
Würdest du mir noch eine Minute geben,
The story's far from finished,
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende,
We could fill in all the pages.
Wir könnten alle Seiten ausfüllen.
G (Break)
G (Pause)
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Just wanna say I miss you,
Ich möchte nur sagen, dass ich dich vermisse,
I caught it when I kissed you,
Ich habe es gefangen, als ich dich geküsst habe,
And I've been through all the stages.
Und ich habe alle Phasen durchlaufen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Totally new hord Pattern
Völlig neues Hord-Muster
Chorus 5:
Refrain 5:
Would you give me one more minute,
Würdest du mir noch eine Minute geben,
The story's far from finished,
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende,
We could fill in all the pages.
Wir könnten alle Seiten ausfüllen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
Just wanna say I miss you,
Ich möchte nur sagen, dass ich dich vermisse,
I caught it when I kissed you,
Ich habe es gefangen, als ich dich geküsst habe,
And I've been through all the stages.
Und ich habe alle Phasen durchlaufen.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
ll ead Notes
Ich werde Notizen lesen
Coda:
Coda:
G (Break)
G (Pause)
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
I'm feeling sick,
Mir ist schlecht,
Girl, you're so contagious.
Mädchen, du bist so ansteckend.
And that's it! I hope this helps you, and I'm 100% this is accurate! Comments and
Und das ist es! Ich hoffe, das hilft Ihnen, und ich bin zu 100 % der Meinung, dass es richtig ist! Kommentare und
corrections are highly appreciated!
Korrekturen sind sehr willkommen!
Peace out! Continue supporting Boys Like Girls! ^_^
Frieden raus! Unterstützen Sie weiterhin Boys Like Girls! ^_^