Contagious 歌詞 日本語訳

Difficulty: Easy
難易度: 簡単
From: Manila, Philippines (Dominican School, Manila! :D)
出身地: フィリピン、マニラ (マニラのドミニコ会学校! :D)
*All of these are power chords
※全てパワーコードです
Intro: rums
イントロ: ラム酒
rums Only
ラム酒のみ
Verse 1:
1節:
I'm flying down the fast lane,
私は追い越し車線を飛んでいます、
Doing ninety-five, ninety things on my brain.
私の脳では95、90のことをやっています。
Don't know where the hell I'm going,
一体どこへ行くのか分からない、
But, I'm going after you.
でも、私はあなたを追いかけます。
In etween:
その間に:
Palm Mute all except last line
最後の行を除くすべてをパームミュートします
Verse 2:
2節:
I'm jumping on the last train,
最終電車に飛び乗るのですが、
Got this crazy kind of feeling that I cant explain.
説明できないようなクレイジーな感覚を感じました。
Don't know where the hell I'm going,
一体どこへ行くのか分からない、
But, I'm going after you.
でも、私はあなたを追いかけます。
Refrain 1:
リフレイン1：
And I know you think I'm crazy,
そして、あなたが私を気が狂っていると思っていることはわかっています、
And I dress up like I'm poor,
そして私は貧乏人のように着飾って、
I don't do dinner and movies,
食事も映画もしないし、
G A (Break)
G A (ブレイク)
But, if I showed up at your door.
でも、もし私があなたの玄関に現れたら。
Chorus 1:
コーラス1:
Would you give me one more minute,
もう一分いただけますか、
The story's far from finished,
物語はまだ終わっていないのですが、
We could fill in all the pages.
すべてのページを埋めることができました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Just wanna say I miss you,
ただあなたがいなくて寂しいと言いたいだけなのですが、
I caught it when I kissed you,
あなたにキスしたときに気づいたのですが、
And Ive been through all the stages.
そして私はすべての段階を通過してきました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
G (Break)
G(ブレイク)
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
In etween:
その間に:
Repeat Verse 2 hord Pattern
Verse 2 のリピートパターン
Verse 3:
3節:
It was raining on a Wednesday,
水曜日は雨が降っていましたが、
Doing ninety-five, ninety things left to say.
言い残した95、90のことをやっている。
Told myself to keep on driving,
運転を続けようと自分に言い聞かせ、
Cause I left my heart with you.
だって、私はあなたに心を残してきたから。
Repeat Verse 2 hord Pattern
Verse 2 のリピートパターン
Verse 4:
4節:
I never thought that I could walk away,
まさか立ち去ることができるとは思ってもいませんでしたが、
Every second I'm regretting that I didn't stay.
ここに留まらなかったことを毎秒後悔しています。
How could I just keep on driving,
どうして運転を続けることができたのでしょうか、
When I left my heart with you.
あなたと心を離れたとき。
Repeat Refrain 1 hord Pattern
リピートリフレイン1ハードパターン
Refrain 2:
リフレイン2：
You think all my friends are crazy,
私の友達はみんな頭がおかしいと思っているのね、
And I know you hate my car.
そして、あなたが私の車を嫌っていることは知っています。
Well, I don't drive a Mercedes,
まあ、私はメルセデスには乗らないのですが、
Would it be that hard?
それはそんなに難しいでしょうか？
Repeat horus 1 hord Pattern
ホルス 1 ホルスのパターンを繰り返す
Chorus 2:
コーラス2:
To just give me one more minute,
もう少しだけ時間をください。
The story's far from finished,
物語はまだ終わっていないのですが、
We could fill in all the pages.
すべてのページを埋めることができました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Just wanna say I miss you,
ただあなたがいなくて寂しいと言いたいだけなのですが、
I caught it when I kissed you,
あなたにキスしたときに気づいたのですが、
And I've been through all the stages.
そして私はすべての段階を乗り越えてきました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Bridge:
ブリッジ:
How can I get a second chance?
どうすれば二度目のチャンスを得ることができますか？
I don't want you slippin' out my hands,
あなたが私の手を滑り出してほしくないのですが、
Maybe the words will come out right,
もしかしたら言葉が正しく出てくるかも知れませんが、
They sound alright.
大丈夫そうです。
(S-S-S-So Contagious)
(S-S-S-とても伝染する)
Just hear me out before I go,
行く前に聞いてください、
Things that I wanted you to know.
知っておいてほしかったこと。
Just let me in tonight,
今夜中に入れてください、
And I won't let you down.
そして、私はあなたを失望させません。
(S-S-S-So Contagious)
(S-S-S-とても伝染する)
rums Only
ラム酒のみ
Chorus 4:
コーラス4:
Would you give me one more minute,
もう一分いただけますか、
The story's far from finished,
物語はまだ終わっていないのですが、
We could fill in all the pages.
すべてのページを埋めることができました。
G (Break)
G(ブレイク)
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Just wanna say I miss you,
ただあなたがいなくて寂しいと言いたいだけなのですが、
I caught it when I kissed you,
あなたにキスしたときに気づいたのですが、
And I've been through all the stages.
そして私はすべての段階を乗り越えてきました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Totally new hord Pattern
全く新しいホードパターン
Chorus 5:
コーラス5:
Would you give me one more minute,
もう一分いただけますか、
The story's far from finished,
物語はまだ終わっていないのですが、
We could fill in all the pages.
すべてのページを埋めることができました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
Just wanna say I miss you,
ただあなたがいなくて寂しいと言いたいだけなのですが、
I caught it when I kissed you,
あなたにキスしたときに気づいたのですが、
And I've been through all the stages.
そして私はすべての段階を乗り越えてきました。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
ll ead Notes
メモを読みます
Coda:
コーダ:
G (Break)
G(ブレイク)
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
I'm feeling sick,
気分が悪いです、
Girl, you're so contagious.
お嬢さん、あなたはとても伝染力が強いのです。
And that's it! I hope this helps you, and I'm 100% this is accurate! Comments and
それで終わりです！これがお役に立てば幸いです。これは 100% 正確です。コメントと
corrections are highly appreciated!
修正は大歓迎です！
Peace out! Continue supporting Boys Like Girls! ^_^
平和を！これからもボーイズ・ライク・ガールズを応援してください！ ^_^