Life of the Party Liedtext Deutsche Übersetzung

Life of the Party Acoustic
Leben der Party Acoustic
Boys Like Girls
Jungen mögen Mädchen
Crazy World EP (2012)
Crazy World EP (2012)
This is my first complete tab so go easy on me! It isn't supposed
Dies ist mein erster vollständiger Tab, also seien Sie vorsichtig mit mir! Es ist nicht vorgesehen
to be all perfect, but it sounds right with the music. It's Based
Alles perfekt, aber es klingt gut mit der Musik. Es basiert
on the acoustic version of the song. So guys, Please comment if
auf der akustischen Version des Liedes. Also Leute, bitte kommentiert, wenn
anything is wrong, or email me at masterblaise@yahoo.com if anything is
irgendetwas stimmt nicht, oder senden Sie mir eine E-Mail an masterblaise@yahoo.com, wenn etwas nicht stimmt
wrong or any suggestions. Thanks!
falsch oder irgendwelche Vorschläge. Danke!
(Play Open Chords like these or else they won't work)
(Spielen Sie offene Akkorde wie diese, sonst funktionieren sie nicht)
Intro: E
Einführung: E
(You can play it like this)
(Sie können es so spielen)
Verse1 :
Vers 1:
When I've been waiting like all week long
Wenn ich die ganze Woche gewartet habe
And the DJ's playing our fav'rite song
Und der DJ spielt unser Lieblingslied
yeah, and he's got me singin'
Ja, und er bringt mich zum Singen
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ja
Tell me what you're drinking and I'll get you right
Sagen Sie mir, was Sie trinken, und ich werde es Ihnen erklären
Tell me later baby, we'll be rockin' all night
Sag es mir später, Baby, wir werden die ganze Nacht rocken
Yeah, I wanna' get you singin'
Ja, ich will dich zum Singen bringen
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ja
Refrain 1:
Refrain 1:
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When It all comes crashing down
Wenn alles zusammenbricht
C#m A(Mute)
C#m A(Stumm)
Tell me who's beside...
Sag mir, wer neben dir ist...
Verse 2:
Vers 2:
Check in one cheese and I'll get one shot
Geben Sie einen Käse ein und ich bekomme einen Shot
So Come on little baby show em' what you've got
Also komm schon, kleines Baby, zeig ihnen, was du hast
Show me how you're singin'
Zeig mir, wie du singst
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ja
And the night flies by and the sun's away
Und die Nacht vergeht wie im Flug und die Sonne verschwindet
So smoke em'if you've got em' over when it get's too late
Also rauch sie, wenn du sie hast, wenn es zu spät ist
yeah, everybody's singin'
Ja, alle singen
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ja
Refrain 2:
Refrain 2:
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When it all comes crashing down
Wenn alles zusammenbricht
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(Wenn jetzt alles zusammenbricht, wenn es darauf ankommt, wen du jetzt anrufen wirst)
C#m A E(Strum once)
C#m A E (einmal klimpern)
Tell me who's beside you now
Sag mir, wer jetzt neben dir ist
Chorus:
Chor:
Be the life of the party
Seien Sie das Leben der Party
you won't be sorry
Du wirst es nicht bereuen
tell me who are we if we ain't with our friends
Sag mir, wer wir sind, wenn wir nicht mit unseren Freunden zusammen sind
It's the end of the world
Es ist das Ende der Welt
Are you boys are you girls
Seid ihr Jungs, seid ihr Mädchen?
put your hands together let me hear an amen
Legen Sie Ihre Hände zusammen und lassen Sie mich ein Amen hören
Bridge:
Brücke:
let me hear a million
Lass mich eine Million hören
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
let me hear a million
Lass mich eine Million hören
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
(Everybody, everybody)
(Jeder, jeder)
Chorus 2:
Refrain 2:
Be the life of the party
Seien Sie das Leben der Party
you won't be sorry
Du wirst es nicht bereuen
tell me who are we if we ain't with our friends
Sag mir, wer wir sind, wenn wir nicht mit unseren Freunden zusammen sind
It's the end of the world
Es ist das Ende der Welt
Are you boys are you girls
Seid ihr Jungs, seid ihr Mädchen?
put your hands together let me hear an amen
Legen Sie Ihre Hände zusammen und lassen Sie mich ein Amen hören
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When it all comes crashing down
Wenn alles zusammenbricht
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(Wenn jetzt alles zusammenbricht, wenn es darauf ankommt, wen du jetzt anrufen wirst)
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
Tell me who's beside you now
Sag mir, wer jetzt neben dir ist
Outro:
Outro:
That's right
Das ist richtig
You smell that?
Riechst du das?
Smell's like Boys Like Girls is back
Es riecht, als ob „Boys Like Girls“ zurück ist
Who's beside you? (Life of the party)
Wer ist neben dir? (Leben der Partei)
too too to to too to do doo
zu zu zu zu zu tun doo
(Be the life of the party)
(Sei das Leben der Party)
Life of the party
Das Leben der Partei
Be the life of the party
Seien Sie das Leben der Party
Life of the party yeah
Das Leben der Party, ja
Who's the life of the party tonight
Wer ist heute Abend der Mittelpunkt der Party?
A (E A C#m E until fade)
A (E A C#m E bis zum Ausblenden)
Life of the party
Das Leben der Partei
That's it! Pretty straightforward
Das ist es! Ziemlich einfach