Life of the Party 歌詞 日本語訳

Life of the Party Acoustic
ライフ・オブ・ザ・パーティー・アコースティック
Boys Like Girls
男の子は女の子が好き
Crazy World EP (2012)
クレイジーワールド EP (2012)
This is my first complete tab so go easy on me! It isn't supposed
これは私にとって初めての完全なタブなので、安心してください!そんなはずはない
to be all perfect, but it sounds right with the music. It's Based
すべてが完璧である必要がありますが、音楽とぴったりに聞こえます。それはベースです
on the acoustic version of the song. So guys, Please comment if
この曲のアコースティックバージョンで。それで皆さん、もしあればコメントしてください
anything is wrong, or email me at masterblaise@yahoo.com if anything is
何か問題がある場合は、masterblaise@yahoo.com までメールしてください。
wrong or any suggestions. Thanks!
間違いや提案。ありがとう！
(Play Open Chords like these or else they won't work)
(このようなオープンコードを演奏しないと機能しません)
Intro: E
イントロ：E
(You can play it like this)
(こんな感じで遊べます)
Verse1 :
詩 1 :
When I've been waiting like all week long
一週間ずっと待っていたとき
And the DJ's playing our fav'rite song
そしてDJは私たちのお気に入りの曲を演奏しています
yeah, and he's got me singin'
そうだ、そして彼は私に歌わせてくれた
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
na na na na na, na na na na yeah
ナナナナナナ、ナナナナナナ、ええ
Tell me what you're drinking and I'll get you right
何を飲んでいるのか教えてください、答えますよ
Tell me later baby, we'll be rockin' all night
後で教えてベイビー、私たちは一晩中ロックするよ
Yeah, I wanna' get you singin'
そう、あなたに歌ってもらいたいのです
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
na na na na na, na na na na yeah
ナナナナナナ、ナナナナナナ、ええ
Refrain 1:
リフレイン1：
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
When It all comes crashing down
すべてが崩れ去るとき
C#m A(Mute)
C#m A(ミュート)
Tell me who's beside...
誰が隣にいるのか教えてください...
Verse 2:
2節:
Check in one cheese and I'll get one shot
チーズを 1 つチェックインすれば、1 ショットをゲットできます
So Come on little baby show em' what you've got
だからさあ、ベイビー、あなたが持っているものを見せてください
Show me how you're singin'
どのように歌っているのか見せてください
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
na na na na na, na na na na yeah
ナナナナナナ、ナナナナナナ、ええ
And the night flies by and the sun's away
そして夜はあっという間に過ぎて太陽は消えてしまう
So smoke em'if you've got em' over when it get's too late
だから、もう手遅れになったら吸ってみろよ
yeah, everybody's singin'
そうだ、みんな歌ってるよ
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
na na na na na, na na na na yeah
ナナナナナナ、ナナナナナナ、ええ
Refrain 2:
リフレイン2：
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
When it all comes crashing down
すべてが崩れ去るとき
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(今、すべてが崩壊しそうになったら、あなたは今誰に電話するつもりですか)
C#m A E(Strum once)
C#m A E(一度弾いて)
Tell me who's beside you now
今あなたの隣に誰がいるのか教えてください
Chorus:
コーラス：
Be the life of the party
パーティーの主役になろう
you won't be sorry
あなたは後悔しないでしょう
tell me who are we if we ain't with our friends
友達と一緒にいないなら、私たちは何者なのか教えてください
It's the end of the world
世界の終わりだ
Are you boys are you girls
あなたたちは男の子ですか、女の子ですか
put your hands together let me hear an amen
手を合わせてアーメンを聞かせてください
Bridge:
ブリッジ:
let me hear a million
100万を聞かせてください
na na na na na, na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
na na na na na, na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
let me hear a million
100万を聞かせてください
na na na na na, na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
na na na na na, na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(Everybody, everybody)
(みんな、みんな)
Chorus 2:
コーラス2:
Be the life of the party
パーティーの主役になろう
you won't be sorry
あなたは後悔しないでしょう
tell me who are we if we ain't with our friends
友達と一緒にいないなら、私たちは何者なのか教えてください
It's the end of the world
世界の終わりだ
Are you boys are you girls
あなたたちは男の子ですか、女の子ですか
put your hands together let me hear an amen
手を合わせてアーメンを聞かせてください
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
When it all comes crashing down
すべてが崩れ去るとき
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(今、すべてが崩壊しそうになったら、あなたは今誰に電話するつもりですか)
C#m A E(Intro)
C#m A E(イントロ)
Tell me who's beside you now
今あなたの隣に誰がいるのか教えてください
Outro:
アウトロ:
That's right
そうです
You smell that?
その匂いがするんですか？
Smell's like Boys Like Girls is back
ボーイズ・ライク・ガールズが帰ってきたような匂いがする
Who's beside you? (Life of the party)
あなたの隣には誰がいますか？ (党生活)
too too to to too to do doo
あまりにもすぎる
(Be the life of the party)
(パーティーの主役になろう)
Life of the party
パーティーの生活
Be the life of the party
パーティーの主役になろう
Life of the party yeah
パーティーの人生、そうだね
Who's the life of the party tonight
今夜のパーティーの主役は誰だ
A (E A C#m E until fade)
A (E A C#m E フェードするまで)
Life of the party
パーティーの生活
That's it! Pretty straightforward
それです！かなり単純明快