Life of the Party Paroles Traduction Française

Life of the Party Acoustic
La vie de la fête acoustique
Boys Like Girls
Les garçons aiment les filles
Crazy World EP (2012)
Monde fou EP (2012)
This is my first complete tab so go easy on me! It isn't supposed
C'est mon premier onglet complet, alors allez-y doucement avec moi ! Ce n'est pas censé
to be all perfect, but it sounds right with the music. It's Based
pour être parfait, mais ça sonne bien avec la musique. C'est basé
on the acoustic version of the song. So guys, Please comment if
sur la version acoustique de la chanson. Alors les gars, veuillez commenter si
anything is wrong, or email me at masterblaise@yahoo.com if anything is
quelque chose ne va pas, ou envoyez-moi un e-mail à masterblaise@yahoo.com si quelque chose ne va pas
wrong or any suggestions. Thanks!
faux ou des suggestions. Merci!
(Play Open Chords like these or else they won't work)
(Jouez des accords ouverts comme ceux-ci, sinon ils ne fonctionneront pas)
Intro: E
Introduction : E
(You can play it like this)
(Vous pouvez y jouer comme ça)
Verse1 :
Verset1 :
When I've been waiting like all week long
Quand j'ai attendu toute la semaine
And the DJ's playing our fav'rite song
Et le DJ joue notre chanson préférée
yeah, and he's got me singin'
ouais, et il me fait chanter
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ouais
Tell me what you're drinking and I'll get you right
Dis-moi ce que tu bois et je te comprendrai
Tell me later baby, we'll be rockin' all night
Dis-moi plus tard bébé, nous allons rocker toute la nuit
Yeah, I wanna' get you singin'
Ouais, je veux te faire chanter
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ouais
Refrain 1:
Refrain 1 :
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When It all comes crashing down
Quand tout s'écroule
C#m A(Mute)
C#m A(Muet)
Tell me who's beside...
Dis-moi qui est à côté...
Verse 2:
Verset 2 :
Check in one cheese and I'll get one shot
Enregistrez un fromage et j'en aurai un
So Come on little baby show em' what you've got
Alors viens petit bébé, montre-leur ce que tu as
Show me how you're singin'
Montre-moi comment tu chantes
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ouais
And the night flies by and the sun's away
Et la nuit passe vite et le soleil est parti
So smoke em'if you've got em' over when it get's too late
Alors fume-les si tu les as fini quand il sera trop tard
yeah, everybody's singin'
ouais, tout le monde chante
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
na na na na na, na na na na yeah
na na na na na, na na na na ouais
Refrain 2:
Refrain 2 :
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When it all comes crashing down
Quand tout s'écroule
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(Quand tout s'effondrera maintenant, quand il s'agira de savoir qui tu vas appeler maintenant)
C#m A E(Strum once)
C#m A E (Gratter une fois)
Tell me who's beside you now
Dis-moi qui est à côté de toi maintenant
Chorus:
Chœur :
Be the life of the party
Soyez la vie de la fête
you won't be sorry
tu ne seras pas désolé
tell me who are we if we ain't with our friends
dis-moi qui sommes-nous si nous ne sommes pas avec nos amis
It's the end of the world
C'est la fin du monde
Are you boys are you girls
Êtes-vous des garçons, êtes-vous des filles
put your hands together let me hear an amen
joignez vos mains, laissez-moi entendre un amen
Bridge:
Pont :
let me hear a million
laisse-moi entendre un million
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
let me hear a million
laisse-moi entendre un million
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
na na na na na, na na na na na
(Everybody, everybody)
(Tout le monde, tout le monde)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Be the life of the party
Soyez la vie de la fête
you won't be sorry
tu ne seras pas désolé
tell me who are we if we ain't with our friends
dis-moi qui sommes-nous si nous ne sommes pas avec nos amis
It's the end of the world
C'est la fin du monde
Are you boys are you girls
Êtes-vous des garçons, êtes-vous des filles
put your hands together let me hear an amen
joignez vos mains, laissez-moi entendre un amen
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
When it all comes crashing down
Quand tout s'écroule
(When it all comes crashing down now, when it comes down who you're gonna call now)
(Quand tout s'effondrera maintenant, quand il s'agira de savoir qui tu vas appeler maintenant)
C#m A E(Intro)
C#m A E(Intro)
Tell me who's beside you now
Dis-moi qui est à côté de toi maintenant
Outro:
Sortie :
That's right
C'est vrai
You smell that?
Tu sens ça ?
Smell's like Boys Like Girls is back
Ça sent le retour de Boys Like Girls
Who's beside you? (Life of the party)
Qui est à côté de toi ? (Vie de la fête)
too too to to too to do doo
trop aussi à trop à faire doo
(Be the life of the party)
(Soyez la vie de la fête)
Life of the party
La vie de la fête
Be the life of the party
Soyez la vie de la fête
Life of the party yeah
La vie de fête ouais
Who's the life of the party tonight
Qui est la vie de la fête ce soir
A (E A C#m E until fade)
A (E A C#m E jusqu'à fondu)
Life of the party
La vie de la fête
That's it! Pretty straightforward
C'est tout ! Assez simple