Real Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Real Thing by Boys Like Girls
Real Thing von Boys Like Girls
from their second album Love Drunk (2009)
aus ihrem zweiten Album Love Drunk (2009)
Jamie's in love
Jamie ist verliebt
She's got the summer blowing through her hair
Der Sommer weht ihr durch die Haare
She turns it up
Sie dreht es auf
She says tonight you take me anywhere
Sie sagt, heute Abend bringst du mich überall hin
Bobby's in luck
Bobby hat Glück
He got a fire burning in his eyes
In seinen Augen brannte ein Feuer
He turns it up
Er dreht es auf
And he says girl you better hold on tight
Und er sagt, Mädchen, du solltest dich besser festhalten
'Cause this is the real thing
Denn das ist die Realität
Love changes everything
Liebe verändert alles
This is the night when every heart's exploding
Dies ist die Nacht, in der jedes Herz explodiert
The real thing
Das Echte
Slow down it's happening
Machen Sie es langsamer
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Denn du hast Zeit, in der Hitze des Gefechts zu brennen
That summer radio
Dieses Sommerradio
Fireworks off the patio
Feuerwerk auf der Terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Eine Reihe grüner Lichter um 3 Uhr morgens
And the real thing
Und das Echte
Love can change anything
Liebe kann alles verändern
If you can just let go (let's go!)
Wenn du einfach loslassen kannst (lass uns gehen!)
Jamie's alive
Jamie lebt
She's got him rushing through her veins tonight
Sie lässt ihn heute Abend durch ihre Adern strömen
So hit the lights
Also mach das Licht an
It feels too good to ever say goodbye
Es fühlt sich zu gut an, um jemals Abschied zu nehmen
'Cause this is the real thing
Denn das ist die Realität
Love changes everything
Liebe verändert alles
This is the night when every heart's exploding
Dies ist die Nacht, in der jedes Herz explodiert
The real thing
Das Echte
Slow down it's happening
Machen Sie es langsamer
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Denn du hast Zeit, in der Hitze des Gefechts zu brennen
That summer radio
Dieses Sommerradio
Fireworks off the patio
Feuerwerk auf der Terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Eine Reihe grüner Lichter um 3 Uhr morgens
And the real thing
Und das Echte
Love can change anything
Liebe kann alles verändern
If you can just let go
Wenn du einfach loslassen kannst
Whoa
Wow
Can't pull the brakes on this runaway train
Ich kann diesen außer Kontrolle geratenen Zug nicht bremsen
'Cause whoa
Denn whoa
This is the heartache that won't go away
Das ist der Kummer, der nicht verschwinden wird
Jamie's in love
Jamie ist verliebt
She's got the summer blowing through her hair
Der Sommer weht ihr durch die Haare
'Cause this is the real thing
Denn das ist die Realität
Love changes everything
Liebe verändert alles
This is the night when every heart's exploding
Dies ist die Nacht, in der jedes Herz explodiert
The real thing
Das Echte
Slow down it's happening
Machen Sie es langsamer
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Denn du hast Zeit, in der Hitze des Gefechts zu brennen
That summer radio
Dieses Sommerradio
Fireworks off the patio
Feuerwerk auf der Terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Eine Reihe grüner Lichter um 3 Uhr morgens
And the real thing
Und das Echte
Love can change anything
Liebe kann alles verändern
If you can just let go
Wenn du einfach loslassen kannst
Just let go
Lass einfach los
Jamie just let go
Jamie ließ einfach los