Real Thing Paroles Traduction Française

Real Thing by Boys Like Girls
Real Thing de Boys Like Girls
from their second album Love Drunk (2009)
de leur deuxième album Love Drunk (2009)
Jamie's in love
Jamie est amoureux
She's got the summer blowing through her hair
Elle a l'été qui souffle dans ses cheveux
She turns it up
Elle le monte
She says tonight you take me anywhere
Elle dit que ce soir tu m'emmènes n'importe où
Bobby's in luck
Bobby a de la chance
He got a fire burning in his eyes
Il a un feu qui brûle dans ses yeux
He turns it up
Il le monte
And he says girl you better hold on tight
Et il dit fille, tu ferais mieux de tenir bon
'Cause this is the real thing
Parce que c'est la vraie chose
Love changes everything
L'amour change tout
This is the night when every heart's exploding
C'est la nuit où chaque cœur explose
The real thing
La vraie chose
Slow down it's happening
Ralentis, ça arrive
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Parce que tu as le temps de brûler dans le feu de l'action
That summer radio
Cette radio d'été
Fireworks off the patio
Feux d'artifice sur la terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Une série de feux verts d'affilée à 3 heures du matin
And the real thing
Et la vraie chose
Love can change anything
L'amour peut tout changer
If you can just let go (let's go!)
Si tu peux juste lâcher prise (allons-y !)
Jamie's alive
Jamie est vivant
She's got him rushing through her veins tonight
Elle le fait couler dans ses veines ce soir
So hit the lights
Alors allume les lumières
It feels too good to ever say goodbye
C'est trop bon de dire au revoir
'Cause this is the real thing
Parce que c'est la vraie chose
Love changes everything
L'amour change tout
This is the night when every heart's exploding
C'est la nuit où chaque cœur explose
The real thing
La vraie chose
Slow down it's happening
Ralentis, ça arrive
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Parce que tu as le temps de brûler dans le feu de l'action
That summer radio
Cette radio d'été
Fireworks off the patio
Feux d'artifice sur la terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Une série de feux verts d'affilée à 3 heures du matin
And the real thing
Et la vraie chose
Love can change anything
L'amour peut tout changer
If you can just let go
Si tu peux juste lâcher prise
Whoa
Waouh
Can't pull the brakes on this runaway train
Je ne peux pas freiner ce train en fuite
'Cause whoa
Parce que whoa
This is the heartache that won't go away
C'est le chagrin qui ne disparaîtra pas
Jamie's in love
Jamie est amoureux
She's got the summer blowing through her hair
Elle a l'été qui souffle dans ses cheveux
'Cause this is the real thing
Parce que c'est la vraie chose
Love changes everything
L'amour change tout
This is the night when every heart's exploding
C'est la nuit où chaque cœur explose
The real thing
La vraie chose
Slow down it's happening
Ralentis, ça arrive
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Parce que tu as le temps de brûler dans le feu de l'action
That summer radio
Cette radio d'été
Fireworks off the patio
Feux d'artifice sur la terrasse
A 3 AM string of green lights in a row
Une série de feux verts d'affilée à 3 heures du matin
And the real thing
Et la vraie chose
Love can change anything
L'amour peut tout changer
If you can just let go
Si tu peux juste lâcher prise
Just let go
Lâchez prise
Jamie just let go
Jamie vient de lâcher prise