Real Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Real Thing by Boys Like Girls
Real Thing van Boys Like Girls
from their second album Love Drunk (2009)
van hun tweede album Love Drunk (2009)
Jamie's in love
Jamie is verliefd
She's got the summer blowing through her hair
De zomer waait door haar haar
She turns it up
Ze draait het harder
She says tonight you take me anywhere
Ze zegt dat je me vanavond overal mee naartoe neemt
Bobby's in luck
Bobby heeft geluk
He got a fire burning in his eyes
Hij kreeg een vuur brandende in zijn ogen
He turns it up
Hij zet het harder
And he says girl you better hold on tight
En hij zegt meisje, je kunt je maar beter vasthouden
'Cause this is the real thing
Want dit is het echte werk
Love changes everything
Liefde verandert alles
This is the night when every heart's exploding
Dit is de nacht waarin elk hart explodeert
The real thing
Het echte ding
Slow down it's happening
Vertraag het gebeurt
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Omdat je tijd hebt om te branden in de hitte van het moment
That summer radio
Die zomerradio
Fireworks off the patio
Vuurwerk vanaf het terras
A 3 AM string of green lights in a row
Een reeks groene lichten op rij om 3 uur 's ochtends
And the real thing
En het echte werk
Love can change anything
Liefde kan alles veranderen
If you can just let go (let's go!)
Als je het gewoon kunt loslaten (laten we gaan!)
Jamie's alive
Jamie leeft
She's got him rushing through her veins tonight
Ze laat hem vanavond door haar aderen stromen
So hit the lights
Dus doe de lichten aan
It feels too good to ever say goodbye
Het voelt te goed om ooit afscheid te nemen
'Cause this is the real thing
Want dit is het echte werk
Love changes everything
Liefde verandert alles
This is the night when every heart's exploding
Dit is de nacht waarin elk hart explodeert
The real thing
Het echte ding
Slow down it's happening
Vertraag het gebeurt
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Omdat je tijd hebt om te branden in de hitte van het moment
That summer radio
Die zomerradio
Fireworks off the patio
Vuurwerk vanaf het terras
A 3 AM string of green lights in a row
Een reeks groene lichten op rij om 3 uur 's ochtends
And the real thing
En het echte werk
Love can change anything
Liefde kan alles veranderen
If you can just let go
Als je het maar kunt loslaten
Whoa
Wauw
Can't pull the brakes on this runaway train
Ik kan deze op hol geslagen trein niet remmen
'Cause whoa
Want ho
This is the heartache that won't go away
Dit is het verdriet dat niet zal verdwijnen
Jamie's in love
Jamie is verliefd
She's got the summer blowing through her hair
De zomer waait door haar haar
'Cause this is the real thing
Want dit is het echte werk
Love changes everything
Liefde verandert alles
This is the night when every heart's exploding
Dit is de nacht waarin elk hart explodeert
The real thing
Het echte ding
Slow down it's happening
Vertraag het gebeurt
'Cause you got time to burn in the heat of the moment
Omdat je tijd hebt om te branden in de hitte van het moment
That summer radio
Die zomerradio
Fireworks off the patio
Vuurwerk vanaf het terras
A 3 AM string of green lights in a row
Een reeks groene lichten op rij om 3 uur 's ochtends
And the real thing
En het echte werk
Love can change anything
Liefde kan alles veranderen
If you can just let go
Als je het maar kunt loslaten
Just let go
Laat het gewoon los
Jamie just let go
Jamie liet gewoon los