On Bended Knee كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. دارلين الأول، لا أستطيع أن أشرح أين فقدنا طريقنا،
girl, it's drivin? me insane
فتاة، انها drivin؟ لي مجنون
And I know I just need one more chance
وأنا أعلم أنني بحاجة إلى فرصة أخرى
to prove my love to you, if you come back to me,
لأثبت حبي لك، إذا عدت إلي،
I guarantee that I'll never let you go.
أضمن لك أنني لن أتركك تذهب أبدًا.
Can we go back to the days our love was strong ?
هل يمكننا العودة إلى الأيام التي كان فيها حبنا قويا؟
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
هل يمكن أن تخبرني كيف يسير الحب المثالي بشكل خاطئ؟
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
هل يمكن لأحد أن يقول لي كيف نعيد الأمور كما كانت؟
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
يا إلهي، أعطني سببًا لجثوي على ركبتي المنحنية.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. في كثير من الليالي أحلم بك، ممسكًا وسادتي بقوة،
I know that I don't need to be alone.
أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أكون وحدي.
When I open up my eyes to face reality,
عندما أفتح عيني لأواجه الواقع،
every moment without you seems like eternity,
كل لحظة بدونك تبدو كالأبدية،
I'm begging you, begging you : come back to me !
أنا أتوسل إليك، أتوسل إليك: عد إلي!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ جوقة + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (تحدث:) عزيزي، أنا آسف،
please forgive me for all the wrong I've done
من فضلك سامحني على كل الخطأ الذي ارتكبته
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
أرجوك عودي إلى المنزل يا فتاة، أعلم أنك تضعين كل ثقتك بي.
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
أنا آسف، لقد خذلتك، من فضلك، سامحني!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(تغني:) سأبتلع كبريائي، وقل أنا آسف،
stop pointing fingers, the blame is on me.
توقف عن توجيه أصابع الاتهام، اللوم يقع على عاتقي.
I want a new life, and I want it with you,
أريد حياة جديدة، وأريدها معك،
if you feel the same, don't ever let it go.
إذا كنت تشعر بنفس الشيء، فلا تتركه أبدًا.
You gotta believe in the spirit of love,
عليك أن تؤمن بروح الحب،
it can heal all things, we won't hurt anymore.
يمكن أن يشفي كل شيء، ولن نتألم بعد الآن.
No I don't believe our love's terminal,
لا، أنا لا أصدق نهاية حبنا،
I'm down on my knees,
أنا على ركبتي،
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(تتحرك الأغنية لأعلى بمقدار نصف نغمة إلى الكابو الثاني هنا)
begging you please, come home.
أتوسل إليك من فضلك، تعال إلى المنزل.
Can we go back to the days our love was strong ?
هل يمكننا العودة إلى الأيام التي كان فيها حبنا قويا؟
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
هل يمكن أن تخبرني كيف يسير الحب المثالي بشكل خاطئ؟
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
هل يمكن لأحد أن يقول لي كيف نعيد الأمور كما كانت؟
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
يا إلهي، أعطني سببًا لجثوي على ركبتي المنحنية.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(الكابو الثالث هنا) + جوقة + C - D - Em - D - C - D (2x) - G