On Bended Knee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Darlin I, açıklayamam, yolumuzu nerede kaybettik,
girl, it's drivin? me insane
kızım, araba mı sürüyor? ben deliyim
And I know I just need one more chance
Ve biliyorum sadece bir şansa daha ihtiyacım var
to prove my love to you, if you come back to me,
Eğer bana geri dönersen sana olan aşkımı kanıtlamak için
I guarantee that I'll never let you go.
Seni asla bırakmayacağımı garanti ederim.
Can we go back to the days our love was strong ?
Aşkımızın güçlü olduğu günlere geri dönebilir miyiz?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Mükemmel bir aşkın nasıl ters gittiğini bana anlatabilir misin?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Birisi bana işleri eski haline nasıl döndüreceğimi söyleyebilir mi?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Tanrım, diz çökmem için bana bir sebep ver.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Pek çok gece seni hayal ediyorum, yastığımı sımsıkı tutarken,
I know that I don't need to be alone.
Yalnız kalmama gerek olmadığını biliyorum.
When I open up my eyes to face reality,
Gerçeklerle yüzleşmek için gözlerimi açtığımda,
every moment without you seems like eternity,
sensiz geçen her an sonsuzluk gibi geliyor
I'm begging you, begging you : come back to me !
Sana yalvarıyorum, yalvarıyorum: bana geri dön!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ KORO + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (konuşarak: ) Bebeğim, özür dilerim.
please forgive me for all the wrong I've done
lütfen yaptığım tüm yanlışlar için beni affet
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Lütfen eve dön kızım, bana tüm güvenini verdiğini biliyorum.
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Özür dilerim, seni hayal kırıklığına uğrattım, lütfen beni affet!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(söylendi: ) Gururumu ayaklar altına alacağım, üzgün olduğumu söyleyeceğim,
stop pointing fingers, the blame is on me.
Parmakla işaret etmeyi bırak, suç bende.
I want a new life, and I want it with you,
Yeni bir hayat istiyorum ve bunu seninle istiyorum
if you feel the same, don't ever let it go.
eğer sen de aynısını hissediyorsan, asla bırakma.
You gotta believe in the spirit of love,
Aşkın ruhuna inanmalısın
it can heal all things, we won't hurt anymore.
her şeyi iyileştirebilir, artık canımız yanmaz.
No I don't believe our love's terminal,
Hayır aşkımızın sonunun geldiğine inanmıyorum
I'm down on my knees,
Dizlerimin üstüne çöktüm,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(şarkı yarım nota yükselerek capo 2.'ye yükselir)
begging you please, come home.
yalvarıyorum lütfen eve dön.
Can we go back to the days our love was strong ?
Aşkımızın güçlü olduğu günlere geri dönebilir miyiz?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Mükemmel bir aşkın nasıl ters gittiğini bana anlatabilir misin?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Birisi bana işleri eski haline nasıl döndüreceğimi söyleyebilir mi?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Tanrım, diz çökmem için bana bir sebep ver.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(burada capo 3.) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G