On Bended Knee Текст Песни Перевод на Русский

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Дорогая, я не могу объяснить, где мы заблудились,
girl, it's drivin? me insane
девочка, это драйв? я сумасшедший
And I know I just need one more chance
И я знаю, мне просто нужен еще один шанс
to prove my love to you, if you come back to me,
Чтобы доказать тебе свою любовь, если ты вернешься ко мне,
I guarantee that I'll never let you go.
Я гарантирую, что никогда не отпущу тебя.
Can we go back to the days our love was strong ?
Можем ли мы вернуться в те дни, когда наша любовь была сильной?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Можете ли вы рассказать мне, как идеальная любовь идет не так?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Может кто-нибудь подскажет, как вернуть все как было?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
О Боже, дай мне причину, по которой я стою на коленях.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Столько ночей ты мне снишься, крепко сжимая подушку,
I know that I don't need to be alone.
Я знаю, что мне не нужно оставаться одному.
When I open up my eyes to face reality,
Когда я открываю глаза, чтобы взглянуть в лицо реальности,
every moment without you seems like eternity,
каждый миг без тебя кажется вечностью,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Я умоляю тебя, умоляю тебя: вернись ко мне!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ ПРИПЕВ + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (разговорно:) Детка, прости,
please forgive me for all the wrong I've done
пожалуйста, прости меня за все плохое, что я сделал
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Пожалуйста, вернись домой, девочка, я знаю, ты полностью доверяешь мне,
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Прости, я тебя подвел, пожалуйста, прости меня!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(поется:) Собираюсь проглотить свою гордость, сказать, что мне очень жаль,
stop pointing fingers, the blame is on me.
хватит тыкать пальцем, вина лежит на мне.
I want a new life, and I want it with you,
Я хочу новой жизни, и я хочу ее с тобой,
if you feel the same, don't ever let it go.
если ты чувствуешь то же самое, никогда не отпускай это.
You gotta believe in the spirit of love,
Ты должен верить в дух любви,
it can heal all things, we won't hurt anymore.
оно может исцелить все, нам больше не будет больно.
No I don't believe our love's terminal,
Нет, я не верю, что наша любовь закончилась,
I'm down on my knees,
Я стою на коленях,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(здесь песня поднимается на полноты до второго каподастра)
begging you please, come home.
прошу тебя, пожалуйста, вернись домой.
Can we go back to the days our love was strong ?
Можем ли мы вернуться в те дни, когда наша любовь была сильной?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Можете ли вы рассказать мне, как идеальная любовь идет не так?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Может кто-нибудь подскажет, как вернуть все как было?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
О Боже, дай мне причину, по которой я стою на коленях.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(3-й каподастр здесь) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G