On Bended Knee Liedtext Deutsche Übersetzung

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Liebling, ich kann es nicht erklären, wo haben wir uns verirrt,
girl, it's drivin? me insane
Mädchen, es fährt? ich bin verrückt
And I know I just need one more chance
Und ich weiß, ich brauche nur noch eine Chance
to prove my love to you, if you come back to me,
um dir meine Liebe zu beweisen, wenn du zu mir zurückkommst,
I guarantee that I'll never let you go.
Ich garantiere, dass ich dich niemals gehen lasse.
Can we go back to the days our love was strong ?
Können wir zu den Tagen zurückkehren, als unsere Liebe stark war?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Kannst du mir sagen, wie eine perfekte Liebe schiefgehen kann?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Kann mir jemand sagen, wie ich die Dinge wieder so machen kann, wie sie einmal waren?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Gott, gib mir einen Grund, warum ich auf den Knien bin.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. So viele Nächte träume ich von dir, wie du mein Kissen festhältst,
I know that I don't need to be alone.
Ich weiß, dass ich nicht allein sein muss.
When I open up my eyes to face reality,
Wenn ich meine Augen öffne, um der Realität ins Auge zu sehen,
every moment without you seems like eternity,
Jeder Moment ohne dich scheint eine Ewigkeit zu sein,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Ich flehe dich an, flehe dich an: Komm zurück zu mir!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ CHOR + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (gesprochen : ) Baby, es tut mir leid,
please forgive me for all the wrong I've done
Bitte vergib mir alles Unrecht, das ich getan habe
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Bitte komm zurück nach Hause, Mädchen, ich weiß, dass du mir dein ganzes Vertrauen schenkst,
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Es tut mir leid, ich habe dich im Stich gelassen, bitte vergib mir!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(gesungen : ) Ich werde meinen Stolz herunterschlucken und sagen, dass es mir leid tut,
stop pointing fingers, the blame is on me.
Hör auf, mit dem Finger zu zeigen, die Schuld liegt bei mir.
I want a new life, and I want it with you,
Ich will ein neues Leben, und ich will es mit dir,
if you feel the same, don't ever let it go.
Wenn es dir genauso geht, lass es niemals los.
You gotta believe in the spirit of love,
Du musst an den Geist der Liebe glauben,
it can heal all things, we won't hurt anymore.
Es kann alles heilen, wir werden nicht mehr verletzt.
No I don't believe our love's terminal,
Nein, ich glaube nicht, dass das Ende unserer Liebe endet,
I'm down on my knees,
Ich bin auf den Knien,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(Das Lied geht hier eine halbe Note nach oben zum Kapodaster)
begging you please, come home.
Ich bitte dich, komm nach Hause.
Can we go back to the days our love was strong ?
Können wir zu den Tagen zurückkehren, als unsere Liebe stark war?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Kannst du mir sagen, wie eine perfekte Liebe schiefgehen kann?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Kann mir jemand sagen, wie ich die Dinge wieder so machen kann, wie sie einmal waren?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Gott, gib mir einen Grund, warum ich auf den Knien bin.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(Kapodaster hier 3.) + CHOR + C - D - Em - D - C - D (2x) - G