On Bended Knee Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Schat, ik kan het niet uitleggen, waar zijn we verdwaald,
girl, it's drivin? me insane
meisje, is het rijden? ik gek
And I know I just need one more chance
En ik weet dat ik nog één kans nodig heb
to prove my love to you, if you come back to me,
om mijn liefde voor jou te bewijzen, als je bij mij terugkomt,
I guarantee that I'll never let you go.
Ik garandeer dat ik je nooit zal laten gaan.
Can we go back to the days our love was strong ?
Kunnen we teruggaan naar de tijd dat onze liefde sterk was?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Kun je me vertellen hoe een perfecte liefde misgaat?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Kan iemand mij vertellen hoe ik de boel weer kan herstellen zoals vroeger?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh God, geef me een reden waarom ik op mijn knieën zit.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Zoveel nachten droom ik van je, terwijl ik mijn kussen stevig vasthoud,
I know that I don't need to be alone.
Ik weet dat ik niet alleen hoef te zijn.
When I open up my eyes to face reality,
Als ik mijn ogen open om de realiteit onder ogen te zien,
every moment without you seems like eternity,
elk moment zonder jou lijkt een eeuwigheid,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Ik smeek je, smeek je: kom bij mij terug!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (gesproken:) Schatje, het spijt me,
please forgive me for all the wrong I've done
vergeef me alsjeblieft voor al het verkeerde dat ik heb gedaan
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Kom alsjeblieft terug naar huis, meisje, ik weet dat je al je vertrouwen in mij hebt gesteld,
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Het spijt me, ik heb je teleurgesteld, vergeef me alsjeblieft!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(gezongen:) Ik ga mijn trots inslikken, zeggen dat het me spijt,
stop pointing fingers, the blame is on me.
Stop met wijzen met de vingers, de schuld ligt bij mij.
I want a new life, and I want it with you,
Ik wil een nieuw leven, en ik wil het met jou,
if you feel the same, don't ever let it go.
Als je hetzelfde voelt, laat het dan nooit meer los.
You gotta believe in the spirit of love,
Je moet geloven in de geest van liefde,
it can heal all things, we won't hurt anymore.
het kan alle dingen genezen, we zullen geen pijn meer doen.
No I don't believe our love's terminal,
Nee, ik geloof niet dat onze liefde eindig is
I'm down on my knees,
Ik zit op mijn knieën,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(het nummer gaat hier een halve noot omhoog naar de tweede capo)
begging you please, come home.
Ik smeek je alsjeblieft, kom naar huis.
Can we go back to the days our love was strong ?
Kunnen we teruggaan naar de tijd dat onze liefde sterk was?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Kun je me vertellen hoe een perfecte liefde misgaat?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Kan iemand mij vertellen hoe ik de boel weer kan herstellen zoals vroeger?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh God, geef me een reden waarom ik op mijn knieën zit.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(capo 3e hier) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G