On Bended Knee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Kochanie, nie potrafię wyjaśnić, gdzie zbłądziliśmy,
girl, it's drivin? me insane
dziewczyno, to jedzie? jestem szalony
And I know I just need one more chance
I wiem, że potrzebuję jeszcze jednej szansy
to prove my love to you, if you come back to me,
aby udowodnić ci moją miłość, jeśli do mnie wrócisz,
I guarantee that I'll never let you go.
Gwarantuję, że nigdy Cię nie opuszczę.
Can we go back to the days our love was strong ?
Czy możemy wrócić do dni, w których nasza miłość była silna?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Czy możesz mi powiedzieć, jak doskonała miłość może się nie udać?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Czy ktoś może mi powiedzieć jak przywrócić wszystko do poprzedniego stanu?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
O Boże, daj mi powód, dla którego klęczę na kolanach.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Tyle nocy śnię o Tobie, trzymając mocno poduszkę,
I know that I don't need to be alone.
Wiem, że nie muszę być sama.
When I open up my eyes to face reality,
Kiedy otwieram oczy, by stawić czoła rzeczywistości,
every moment without you seems like eternity,
każda chwila bez Ciebie wydaje się wiecznością,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Błagam, błagam: wróć do mnie!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (mówione :) Kochanie, przepraszam,
please forgive me for all the wrong I've done
proszę, wybacz mi całe zło, które zrobiłem
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Proszę, wróć do domu dziewczyno, wiem, że pokładasz we mnie całe swoje zaufanie,
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Przepraszam, zawiodłem Cię, proszę, wybacz mi!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(śpiewane :) Przełknę swoją dumę, powiem przepraszam,
stop pointing fingers, the blame is on me.
przestań wytykać palcami, wina spada na mnie.
I want a new life, and I want it with you,
Chcę nowego życia i chcę go z tobą,
if you feel the same, don't ever let it go.
jeśli czujesz to samo, nigdy nie odpuszczaj.
You gotta believe in the spirit of love,
Musisz wierzyć w ducha miłości,
it can heal all things, we won't hurt anymore.
może uleczyć wszystko, nie będziemy już więcej cierpieć.
No I don't believe our love's terminal,
Nie, nie wierzę w kres naszej miłości,
I'm down on my knees,
Padam na kolana,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(utwór przesuwa się o pół nuty w górę do drugiego miejsca capo)
begging you please, come home.
błagam, wróć do domu.
Can we go back to the days our love was strong ?
Czy możemy wrócić do dni, w których nasza miłość była silna?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Czy możesz mi powiedzieć, jak doskonała miłość może się nie udać?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Czy ktoś może mi powiedzieć jak przywrócić wszystko do poprzedniego stanu?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
O Boże, daj mi powód, dla którego klęczę na kolanach.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(tu trzeci capo) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G