On Bended Knee 歌詞 日本語訳

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. ダーリン、説明できないけど、どこで道に迷ってしまったのか、
girl, it's drivin? me insane
女の子、それはドライブですか？私は狂っている
And I know I just need one more chance
そして、もう一度だけチャンスが必要だということはわかっています
to prove my love to you, if you come back to me,
あなたが私のところに戻ってくるなら、あなたへの愛を証明するために、
I guarantee that I'll never let you go.
決してあなたを手放さないことを保証します。
Can we go back to the days our love was strong ?
愛が強かったあの頃に戻れるでしょうか?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧な愛がどのようにして失敗するのか教えてもらえますか?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
誰かが物事を以前の状態に戻す方法を教えてもらえますか?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
ああ神様、私が膝を曲げている理由を教えてください。
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. 何度も何度もあなたの夢を見て、枕をしっかりと抱き締めて、
I know that I don't need to be alone.
一人になる必要がないことはわかっています。
When I open up my eyes to face reality,
目を開けて現実を直視すると、
every moment without you seems like eternity,
あなたのいないすべての瞬間が永遠のように思える、
I'm begging you, begging you : come back to me !
お願いです、お願いです、私のところに戻ってきてください！
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ コーラス + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (音声: ) ベイビー、ごめんなさい、
please forgive me for all the wrong I've done
私が犯したすべての間違いを許してください
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
帰ってきてください、お嬢さん、あなたが私に全幅の信頼を寄せていることはわかっています、
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
ごめんなさい、失望させてしまいました、許してください！
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(歌: ) 私のプライドを飲み込むつもりだ、ごめんなさいと言う、
stop pointing fingers, the blame is on me.
指を指すのはやめてください、責任は私にあります。
I want a new life, and I want it with you,
私は新しい人生が欲しい、そしてあなたと一緒にそれをしたい、
if you feel the same, don't ever let it go.
あなたも同じように感じているなら、決して手放さないでください。
You gotta believe in the spirit of love,
愛の精神を信じなければなりません、
it can heal all things, we won't hurt anymore.
それはすべてを癒すことができます、私たちはもう傷つけることはありません。
No I don't believe our love's terminal,
いや、私たちの愛の結末なんて信じられない、
I'm down on my knees,
私はひざまずいて、
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(ここでは曲は半音上げてカポ 2 番目にあります)
begging you please, come home.
お願いだから家に帰ってください。
Can we go back to the days our love was strong ?
愛が強かったあの頃に戻れるでしょうか?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧な愛がどのようにして失敗するのか教えてもらえますか?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
誰かが物事を以前の状態に戻す方法を教えてもらえますか?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
ああ神様、私が膝を曲げている理由を教えてください。
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(ここではカポ 3 番目) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G