On Bended Knee Testo Traduzione Italiana

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Tesoro, non riesco a spiegarti dove abbiamo perso la strada
girl, it's drivin? me insane
ragazza, sta guidando? io pazzo
And I know I just need one more chance
E so che ho solo bisogno di un'altra possibilità
to prove my love to you, if you come back to me,
per dimostrarti il mio amore, se torni da me,
I guarantee that I'll never let you go.
Ti garantisco che non ti lascerò mai andare.
Can we go back to the days our love was strong ?
Possiamo tornare ai giorni in cui il nostro amore era forte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Puoi dirmi come va storto un amore perfetto?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Qualcuno può dirmi come riportare le cose come prima?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Dio, dammi una ragione per cui sono in ginocchio.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Per così tante notti ti sogno, tenendo stretto il cuscino,
I know that I don't need to be alone.
So che non ho bisogno di stare da solo.
When I open up my eyes to face reality,
Quando apro gli occhi per affrontare la realtà,
every moment without you seems like eternity,
ogni momento senza di te sembra un'eternità,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Ti prego, ti prego: torna da me!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ CORO + DO - RE - MI - RE - DO - RE (2x) - SOL
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (parlato:) Tesoro, mi dispiace,
please forgive me for all the wrong I've done
per favore perdonami per tutto il male che ho fatto
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Per favore torna a casa ragazza, so che riponi tutta la tua fiducia in me
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Mi dispiace, ti ho deluso, per favore, perdonami!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(cantata:) Ingoierò il mio orgoglio, dirò che mi dispiace,
stop pointing fingers, the blame is on me.
Smettetela di puntare il dito, la colpa è mia.
I want a new life, and I want it with you,
Voglio una nuova vita, e la voglio con te,
if you feel the same, don't ever let it go.
se provi lo stesso, non lasciarlo mai andare.
You gotta believe in the spirit of love,
Devi credere nello spirito dell'amore,
it can heal all things, we won't hurt anymore.
può guarire ogni cosa, non soffriremo più.
No I don't believe our love's terminal,
No, non credo che il nostro amore sia terminale,
I'm down on my knees,
sono in ginocchio,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(qui la canzone sale di mezza nota al capotasto 2)
begging you please, come home.
ti prego, per favore, torna a casa.
Can we go back to the days our love was strong ?
Possiamo tornare ai giorni in cui il nostro amore era forte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Puoi dirmi come va storto un amore perfetto?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
Qualcuno può dirmi come riportare le cose come prima?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Dio, dammi una ragione per cui sono in ginocchio.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(capo 3° qui) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G