On Bended Knee Letra Traducción al Español

1. Darlin I, I can't explain, where did we lose our way,
1. Cariño, no puedo explicar dónde perdimos el rumbo.
girl, it's drivin? me insane
Chica, ¿está conduciendo? yo loco
And I know I just need one more chance
Y sé que sólo necesito una oportunidad más
to prove my love to you, if you come back to me,
Para demostrarte mi amor, si vuelves a mí,
I guarantee that I'll never let you go.
Te garantizo que nunca te dejaré ir.
Can we go back to the days our love was strong ?
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
¿Puedes decirme cómo sale mal un amor perfecto?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
¿Alguien puede decirme cómo hacer que las cosas vuelvan a ser como antes?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Dios, dame una razón por la que estoy de rodillas.
2. So many nights I dream of you, holding my pillow tight,
2. Tantas noches sueño contigo, apretando fuerte mi almohada,
I know that I don't need to be alone.
Sé que no necesito estar solo.
When I open up my eyes to face reality,
Cuando abro los ojos para enfrentar la realidad,
every moment without you seems like eternity,
cada momento sin ti parece una eternidad,
I'm begging you, begging you : come back to me !
Te lo ruego, te lo ruego: ¡vuelve a mí!
+ CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
+ CORO + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
3. (spoken : ) Baby, I'm sorry,
3. (hablado : ) Cariño, lo siento,
please forgive me for all the wrong I've done
por favor perdóname por todo el mal que he hecho
Please come back home girl, I know you put all your trust in me,
Por favor vuelve a casa niña, sé que pones toda tu confianza en mí,
I'm sorry, I let you down, please, forgive me !
Lo siento, te decepcioné, ¡por favor, perdóname!
(sung : ) Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
(cantado:) Voy a tragarme mi orgullo, diré que lo siento,
stop pointing fingers, the blame is on me.
Deja de señalar con el dedo, la culpa es mía.
I want a new life, and I want it with you,
Quiero una vida nueva, y la quiero contigo,
if you feel the same, don't ever let it go.
Si sientes lo mismo, no lo dejes pasar nunca.
You gotta believe in the spirit of love,
Tienes que creer en el espíritu del amor.
it can heal all things, we won't hurt anymore.
Puede curar todas las cosas, ya no nos dolerá más.
No I don't believe our love's terminal,
No, no creo en la terminal de nuestro amor.
I'm down on my knees,
Estoy de rodillas,
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(la canción sube media nota hasta el capo 2 aquí)
begging you please, come home.
Rogándote por favor, vuelve a casa.
Can we go back to the days our love was strong ?
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
¿Puedes decirme cómo sale mal un amor perfecto?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be ?
¿Alguien puede decirme cómo hacer que las cosas vuelvan a ser como antes?
Oh God, give me a reason I'm down on bended knee.
Oh Dios, dame una razón por la que estoy de rodillas.
(capo 3rd here) + CHORUS + C - D - Em - D - C - D (2x) - G
(capo 3º aquí) + CORO + C - D - Em - D - C - D (2x) - G