You Got My Letter 歌詞 日本語訳

1. You got my letter, but you must not read your mail.
1. あなたは私の手紙を受け取りましたが、あなたのメールを読んではなりません。
You got my letter, baby, but you must not read your mail.
あなたは私の手紙を受け取りました、ベイビー、しかしあなたはあなたのメールを読んではなりません。
E D (F#m in other verses)
E D (他の詩では F#m)
Well, I'm a happy man if I can get to you,
そうですね、あなたに連絡できれば私は幸せです、
And I'm a sad man if I fail.
そして失敗したら悲しい人です。
2. ?Should've known better, than to leave it to the postal line.
2. ?郵便局に任せるよりも、もっと知るべきだった。
?Should've known better, baby, baby.. I'm like a man running out of time.
?もっと知っておくべきだった、ベイビー、ベイビー.. 私は時間が足りない男のようだ。
I laid my heart out in that envelope,
その封筒に心を込めて入れたのですが、
Now I'm layin? it on the line, mm-mm.
今、私は横になっていますか？それはライン上です、うーん、うーん。
Chorus: Ooh-ooh-hoo-hoo, Yes I'm laying it on the line, mm, mm.
コーラス：おおおおおおおお、はい、ラインの上に置いています、mm、mm。
Ooh-ooh-hoo-hoo. And you could take a big load off my mind..
おおおおおおおおお。そして、あなたは私の心の大きな負担を取り除くことができます..
Hope you're gonna read it now, and give me some kind of sign.
あなたが今読んで、私に何らかのサインをくれることを願っています。
?Don't take too much to read it now, ?don't have to read between them lines,
?今すぐ読むのにあまり時間をかけないでください。 ?行間を読む必要はありません。
To shine a little light on me, and to take away this mystery.
私に少しの光を当てて、この謎を取り除くために。
I need a reason to be here, I need a reason to be.
ここにいるのには理由が必要だ、ここにいるのには理由が必要だ。
And you're the reason so to me.. (don't fail me now..)
そして、あなたが私にとってそうする理由です.. (今は私を失望させないでください..)
3. SOLO (Ooh-ooh)
3. ソロ (オーオーオー)
I laid my heart out in that envelope,
その封筒に心を込めて入れたのですが、
Now I'm layin? it on the line, mm-mm.
今、私は横になっていますか？それはライン上です、うーん、うーん。
Chorus: ?Know you're gonna be here, know you're gonna be here soon.
コーラス: ? あなたがここに来ることを知っている、あなたがすぐにここに来ることを知っている。
And make it so much better, by the light of the big old moon.
そして、大きな古い月の光によって、それがさらに良くなります。
Send me some good news, to take away these yearnin? blues.
良いニュースを送ってください、これらの憧れを取り除くために？ブルース。
You give me reason to be here, you give me reason to be.
あなたは私にここにいる理由を与えてくれます、あなたは私にここにいる理由を与えてくれます。
And you're the reason for me.. (don't fail me now,baby..)
そして、あなたは私にとっての理由です.. (今は私を裏切らないでください、ベイビー..)