Pain, Pain Go Away Paroles Traduction Française

by Garry Bennett
par Garry Bennett
performed on The Big Backyard Beat Show by BR5-49
joué sur The Big Backyard Beat Show par BR5-49
this is a very Johnny Cash sounding song with the Luther Perkins like
c'est une chanson qui sonne très Johnny Cash avec les Luther Perkins comme
leads. But still a great song.
mène. Mais ça reste une superbe chanson.
Tin roof flakin all around my bed
Le toit de tôle s'écaille tout autour de mon lit
Crashing like the thunder in my head
S'écrasant comme le tonnerre dans ma tête
And the rain keeps pourin down and you are not around
Et la pluie continue de tomber et tu n'es pas là
Try to sleep and wish that I was dead
Essaie de dormir et souhaite que je sois mort
Pain Pain, go away
Douleur Douleur, va-t'en
She won't be back my skies are grey
Elle ne reviendra pas, mon ciel est gris
Storms may never come to stay
Les tempêtes ne viendront peut-être jamais pour rester
The winds keep a changin and blowing me away
Les vents continuent de changer et m'emportent
Solo (rythm same as verse)
Solo (rythme identique au couplet)
(chords same as chorus for this verse)
(accords identiques au refrain pour ce couplet)
Oh lord I pray for a better day
Oh Seigneur, je prie pour un jour meilleur
I'll be right down here looking for the sign
Je serai ici à chercher le signe
If things don't work out my way
Si les choses ne se passent pas comme je le souhaite
help me understand the grand design
aide-moi à comprendre le grand dessein
(Chords same as verse for this verse)
(Accords identiques au couplet de ce couplet)
Used to be when things would get me down
C'était quand les choses me déprimaient
I could see the silver in the clouds
Je pouvais voir l'argent dans les nuages
Every night from dusk to dawn
Chaque nuit, du crépuscule à l'aube
The storm inside me rages on
La tempête en moi fait rage
Makes me feel like crying right out loud
Ça me donne envie de pleurer à haute voix