Pain, Pain Go Away Songtekst Nederlandse Vertaling

by Garry Bennett
door Gary Bennett
performed on The Big Backyard Beat Show by BR5-49
uitgevoerd op The Big Backyard Beat Show van BR5-49
this is a very Johnny Cash sounding song with the Luther Perkins like
dit is een heel Johnny Cash klinkend nummer met de Luther Perkins-achtige stijl
leads. But still a great song.
leidt. Maar nog steeds een geweldig nummer.
Tin roof flakin all around my bed
Het zinken dak schilfert rondom mijn bed
Crashing like the thunder in my head
Crashend als de donder in mijn hoofd
And the rain keeps pourin down and you are not around
En de regen blijft maar stromen en jij bent er niet
Try to sleep and wish that I was dead
Probeer te slapen en wens dat ik dood was
Pain Pain, go away
Pijn Pijn, ga weg
She won't be back my skies are grey
Ze komt niet terug, mijn lucht is grijs
Storms may never come to stay
Stormen zullen misschien nooit blijven bestaan
The winds keep a changin and blowing me away
De wind verandert en blaast me weg
Solo (rythm same as verse)
Solo (ritme hetzelfde als couplet)
(chords same as chorus for this verse)
(akkoorden hetzelfde als refrein voor dit couplet)
Oh lord I pray for a better day
Oh heer, ik bid voor een betere dag
I'll be right down here looking for the sign
Ik kom zo hier, op zoek naar het bord
If things don't work out my way
Als het niet op mijn manier gaat
help me understand the grand design
help me het grote ontwerp te begrijpen
(Chords same as verse for this verse)
(Akkoorden hetzelfde als couplet voor dit couplet)
Used to be when things would get me down
Vroeger werd ik door dingen in de steek gelaten
I could see the silver in the clouds
Ik kon het zilver in de wolken zien
Every night from dusk to dawn
Elke nacht van zonsondergang tot zonsopgang
The storm inside me rages on
De storm in mij woedt voort
Makes me feel like crying right out loud
Het geeft mij het gevoel dat ik hardop moet huilen