Pain, Pain Go Away 歌詞 日本語訳

by Garry Bennett
ギャリー・ベネット著
performed on The Big Backyard Beat Show by BR5-49
BR5-49によるビッグ・バックヤード・ビート・ショーで演奏
this is a very Johnny Cash sounding song with the Luther Perkins like
これはルーサー・パーキンスのような非常にジョニー・キャッシュっぽい曲です。
leads. But still a great song.
リードします。しかし、それでも素晴らしい曲です。
Tin roof flakin all around my bed
ベッドの周りにトタン屋根が剥がれ落ちた
Crashing like the thunder in my head
頭の中で雷のようにクラッシュする
And the rain keeps pourin down and you are not around
そして雨は降り続いているのにあなたはいない
Try to sleep and wish that I was dead
眠ってみて、私が死んでいればよかったのに
Pain Pain, go away
痛み、痛み、消えてください
She won't be back my skies are grey
彼女は戻ってこない、私の空は灰色だ
Storms may never come to stay
嵐は決して来ないかもしれない
The winds keep a changin and blowing me away
風は変化を続けて私を吹き飛ばす
Solo (rythm same as verse)
ソロ（ヴァースと同じリズム）
(chords same as chorus for this verse)
(このヴァースのコーラスと同じコード)
Oh lord I pray for a better day
ああ主よ、より良い日になるよう祈ります
I'll be right down here looking for the sign
標識を探してここにいます
If things don't work out my way
物事が思い通りにいかない場合
help me understand the grand design
グランドデザインを理解するのを手伝ってください
(Chords same as verse for this verse)
(このヴァースはヴァースと同じコード)
Used to be when things would get me down
以前は、物事が私を落ち込ませたときでした
I could see the silver in the clouds
雲の中に銀色が見えた
Every night from dusk to dawn
毎晩夕暮れから夜明けまで
The storm inside me rages on
私の中の嵐はさらに激しくなる
Makes me feel like crying right out loud
すぐに大声で泣きたくなる