Catch All the Fish كلمات أغنية ترجمة عربية

C#7: x4342x
ج#7:x4342x
Intro: E A E B E G A C E B E
المقدمة: E A E B E G A C E B E
I filled up two shopping carts late last night
لقد ملأت عربتي تسوق في وقت متأخر من الليلة الماضية
The one was full of fishing gear, the other Miller Lite
كان أحدهما مليئًا بمعدات الصيد والآخر ميلر لايت
The checkout-lady laughed and said "You think you got enough"
ضحكت سيدة الخروج وقالت "هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي"
And I said "Yeah, You're probably right", and filled another two carts up
فقلت "نعم، ربما تكون على حق"، وملأت عربتين أخريين
Gonna catch all the fish
سأصطاد كل الأسماك
Gonna drink all the beer
سأشرب كل البيرة
Gonna hanker down
سوف نشتاق
We're staying here
نحن نقيم هنا
Might take all day
قد يستغرق كل يوم
Might take all year
قد يستغرق طوال العام
Till we catch all the fish
حتى نصطاد جميع الأسماك
Till we drink all the beer
حتى نشرب كل البيرة
So I picked up the boys at dawn and we were on our way
لذلك أخذت الأولاد عند الفجر وكنا في طريقنا
It hadn't been ten minutes before Jimmy's cellphone rang
لم تمر عشر دقائق قبل أن يرن هاتف جيمي المحمول
His old lady asked him how long we'd be on the lake
سألته سيدته العجوز عن المدة التي سنقضيها في البحيرة
And I said "You tell her, We're staying here however long it takes"
فقلت لها: "أخبريها أننا سنبقى هنا مهما طال الزمن"
Gonna catch all the fish
سأصطاد كل الأسماك
Gonna drink all the beer
سأشرب كل البيرة
Better warn her now
من الأفضل تحذيرها الآن
Better make it clear
من الأفضل توضيح الأمر
Might take all day
قد يستغرق كل يوم
Might take all year
قد يستغرق طوال العام
Till we catch all the fish
حتى نصطاد جميع الأسماك
Till we drink all the beer
حتى نشرب كل البيرة
Just as long as there's a can left in that cooler
فقط طالما أن هناك علبة متبقية في هذا المبرد
Just as long as there's a bass left in that lake
طالما بقي هناك باس في تلك البحيرة
That just means that we still got some work to do here
هذا يعني فقط أنه لا يزال لدينا بعض العمل للقيام به هنا
Just as long as there's still gas left in them tanks
فقط طالما أنه لا يزال هناك غاز في خزاناتهم
As long as there's a can left in that cooler
طالما أن هناك علبة متبقية في هذا المبرد
As long as there's a bass left in that lake
طالما هناك باس متبقي في تلك البحيرة
That just means that we still got some work to do here
هذا يعني فقط أنه لا يزال لدينا بعض العمل للقيام به هنا
As long as there's still gas left in that tank
طالما لا يزال هناك بنزين متبقي في ذلك الخزان
Well, we caught all the fish
حسنًا، لقد اصطدنا كل الأسماك
And we drank all the beer
وشربنا كل البيرة
And we ran outta gas
ونفدنا الغاز
Now we're stuck out here
الآن نحن عالقون هنا
With a bunch of empty cans
مع مجموعة من العلب الفارغة
And worthless fishing gear
ومعدات صيد لا قيمة لها
Cause we drank all the fish
لأننا شربنا كل السمك
And we caught all the beer
وحصلنا على كل البيرة
Well, I mean we caught all the fish
حسنًا، أعني أننا اصطدنا كل الأسماك
And drank all the beer
وشربت كل البيرة
Ending:
النهاية: