Catch All the Fish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

C#7: x4342x
C#7: x4342x
Intro: E A E B E G A C E B E
Giriş: E A E B E G A C E B E
I filled up two shopping carts late last night
Dün gece geç saatlerde iki alışveriş sepetini doldurdum
The one was full of fishing gear, the other Miller Lite
Biri olta takımıyla doluydu, diğeri Miller Lite
The checkout-lady laughed and said "You think you got enough"
Kasadaki kadın güldü ve "Yeterince aldığını düşünüyorsun" dedi.
And I said "Yeah, You're probably right", and filled another two carts up
Ben de "Evet, muhtemelen haklısın" dedim ve iki arabayı daha doldurdum
Gonna catch all the fish
Bütün balıkları yakalayacağım
Gonna drink all the beer
Bütün birayı içeceğim
Gonna hanker down
Özleyeceğim
We're staying here
Burada kalıyoruz
Might take all day
Bütün gün sürebilir
Might take all year
Tüm yıl sürebilir
Till we catch all the fish
Bütün balıkları yakalayana kadar
Till we drink all the beer
Bütün birayı içene kadar
So I picked up the boys at dawn and we were on our way
Ben de şafak vakti çocukları aldım ve yola çıktık
It hadn't been ten minutes before Jimmy's cellphone rang
Jimmy'nin cep telefonu çalana kadar on dakika bile geçmemişti
His old lady asked him how long we'd be on the lake
Yaşlı hanımı ona gölde ne kadar kalacağımızı sordu.
And I said "You tell her, We're staying here however long it takes"
Ben de "Ona söyle, ne kadar sürerse sürsün burada kalacağız" dedim.
Gonna catch all the fish
Bütün balıkları yakalayacağım
Gonna drink all the beer
Bütün birayı içeceğim
Better warn her now
Onu şimdi uyarsan iyi olur
Better make it clear
Açıkça söylesen iyi olur
Might take all day
Bütün gün sürebilir
Might take all year
Tüm yıl sürebilir
Till we catch all the fish
Bütün balıkları yakalayana kadar
Till we drink all the beer
Bütün birayı içene kadar
Just as long as there's a can left in that cooler
O soğutucuda bir kutu kaldığı sürece
Just as long as there's a bass left in that lake
O gölde bir levrek kaldığı sürece
That just means that we still got some work to do here
Bu sadece burada hâlâ yapacak işlerimiz olduğu anlamına geliyor
Just as long as there's still gas left in them tanks
Tanklarda hala gaz kaldığı sürece
As long as there's a can left in that cooler
O soğutucuda bir kutu kaldığı sürece
As long as there's a bass left in that lake
O gölde bir levrek kaldığı sürece
That just means that we still got some work to do here
Bu sadece burada hâlâ yapacak işlerimiz olduğu anlamına geliyor
As long as there's still gas left in that tank
Tankta hala gaz kaldığı sürece
Well, we caught all the fish
Bütün balıkları yakaladık
And we drank all the beer
Ve bütün birayı içtik
And we ran outta gas
Ve benzinimiz bitti
Now we're stuck out here
Şimdi burada sıkışıp kaldık
With a bunch of empty cans
Bir sürü boş kutuyla
And worthless fishing gear
Ve değersiz olta takımları
Cause we drank all the fish
Çünkü bütün balıkları içtik
And we caught all the beer
Ve bütün birayı yakaladık
Well, I mean we caught all the fish
Yani bütün balıkları yakaladık
And drank all the beer
Ve bütün birayı içtim
Ending:
Bitiş: