Catch All the Fish Liedtext Deutsche Übersetzung

C#7: x4342x
C#7: x4342x
Intro: E A E B E G A C E B E
Intro: E A E B E G A C E B E
I filled up two shopping carts late last night
Ich habe gestern Abend zwei Einkaufswagen gefüllt
The one was full of fishing gear, the other Miller Lite
Der eine war voller Angelausrüstung, der andere Miller Lite
The checkout-lady laughed and said "You think you got enough"
Die Kassiererin lachte und sagte: „Du denkst, du hast genug“
And I said "Yeah, You're probably right", and filled another two carts up
Und ich sagte „Ja, wahrscheinlich hast du recht“ und füllte zwei weitere Karren auf
Gonna catch all the fish
Ich werde alle Fische fangen
Gonna drink all the beer
Ich werde das ganze Bier trinken
Gonna hanker down
Ich werde mich nach unten sehnen
We're staying here
Wir bleiben hier
Might take all day
Könnte den ganzen Tag dauern
Might take all year
Könnte das ganze Jahr dauern
Till we catch all the fish
Bis wir alle Fische gefangen haben
Till we drink all the beer
Bis wir das ganze Bier getrunken haben
So I picked up the boys at dawn and we were on our way
Also holte ich die Jungs im Morgengrauen ab und wir machten uns auf den Weg
It hadn't been ten minutes before Jimmy's cellphone rang
Es dauerte noch keine zehn Minuten, da klingelte Jimmys Handy
His old lady asked him how long we'd be on the lake
Seine alte Dame fragte ihn, wie lange wir am See bleiben würden
And I said "You tell her, We're staying here however long it takes"
Und ich sagte: „Sag ihr, wir bleiben hier, egal wie lange es dauert.“
Gonna catch all the fish
Ich werde alle Fische fangen
Gonna drink all the beer
Ich werde das ganze Bier trinken
Better warn her now
Warnen Sie sie jetzt besser
Better make it clear
Machen Sie es besser deutlich
Might take all day
Könnte den ganzen Tag dauern
Might take all year
Könnte das ganze Jahr dauern
Till we catch all the fish
Bis wir alle Fische gefangen haben
Till we drink all the beer
Bis wir das ganze Bier getrunken haben
Just as long as there's a can left in that cooler
Solange noch eine Dose in der Kühlbox übrig ist
Just as long as there's a bass left in that lake
Solange es noch einen Barsch im See gibt
That just means that we still got some work to do here
Das bedeutet nur, dass wir hier noch einiges zu tun haben
Just as long as there's still gas left in them tanks
Solange noch Benzin in den Tanks ist
As long as there's a can left in that cooler
Solange noch eine Dose in der Kühlbox übrig ist
As long as there's a bass left in that lake
Solange es noch einen Barsch im See gibt
That just means that we still got some work to do here
Das bedeutet nur, dass wir hier noch einiges zu tun haben
As long as there's still gas left in that tank
Solange noch Benzin im Tank ist
Well, we caught all the fish
Nun, wir haben alle Fische gefangen
And we drank all the beer
Und wir haben das ganze Bier getrunken
And we ran outta gas
Und uns ging das Benzin aus
Now we're stuck out here
Jetzt sitzen wir hier draußen fest
With a bunch of empty cans
Mit einem Haufen leerer Dosen
And worthless fishing gear
Und wertlose Angelausrüstung
Cause we drank all the fish
Weil wir den ganzen Fisch getrunken haben
And we caught all the beer
Und wir haben das ganze Bier gefangen
Well, I mean we caught all the fish
Nun ja, ich meine, wir haben alle Fische gefangen
And drank all the beer
Und das ganze Bier getrunken
Ending:
Ende: