Catch All the Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

C#7: x4342x
C#7: x4342x
Intro: E A E B E G A C E B E
Intro: E A E B E G A C E B E
I filled up two shopping carts late last night
Ik heb gisteravond laat twee winkelwagentjes gevuld
The one was full of fishing gear, the other Miller Lite
De één zat vol met vistuig, de ander Miller Lite
The checkout-lady laughed and said "You think you got enough"
De kassavrouw lachte en zei: "Je denkt dat je genoeg hebt"
And I said "Yeah, You're probably right", and filled another two carts up
En ik zei: "Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk", en vulde nog eens twee karren
Gonna catch all the fish
Ik ga alle vissen vangen
Gonna drink all the beer
Ik ga al het bier opdrinken
Gonna hanker down
Ik ga naar beneden verlangen
We're staying here
Wij blijven hier
Might take all day
Het kan de hele dag duren
Might take all year
Kan het hele jaar duren
Till we catch all the fish
Tot we alle vissen hebben gevangen
Till we drink all the beer
Tot we al het bier op hebben
So I picked up the boys at dawn and we were on our way
Dus haalde ik de jongens bij zonsopgang op en we gingen op weg
It hadn't been ten minutes before Jimmy's cellphone rang
Het had nog geen tien minuten geduurd voordat Jimmy's mobieltje ging
His old lady asked him how long we'd be on the lake
Zijn oude dame vroeg hem hoe lang we op het meer zouden blijven
And I said "You tell her, We're staying here however long it takes"
En ik zei: 'Zeg maar tegen haar: we blijven hier, hoe lang het ook duurt'
Gonna catch all the fish
Ik ga alle vissen vangen
Gonna drink all the beer
Ik ga al het bier opdrinken
Better warn her now
Het is beter om haar nu te waarschuwen
Better make it clear
Maak het liever duidelijk
Might take all day
Het kan de hele dag duren
Might take all year
Kan het hele jaar duren
Till we catch all the fish
Tot we alle vissen hebben gevangen
Till we drink all the beer
Tot we al het bier op hebben
Just as long as there's a can left in that cooler
Zolang er maar een blikje in de koeler zit
Just as long as there's a bass left in that lake
Zolang er maar een baars in dat meer zit
That just means that we still got some work to do here
Dat betekent alleen maar dat we hier nog wat werk te doen hebben
Just as long as there's still gas left in them tanks
Zolang er nog benzine in die tanks zit
As long as there's a can left in that cooler
Zolang er maar een blikje in de koeler zit
As long as there's a bass left in that lake
Zolang er maar een baars in dat meer zit
That just means that we still got some work to do here
Dat betekent alleen maar dat we hier nog wat werk te doen hebben
As long as there's still gas left in that tank
Zolang er nog benzine in die tank zit
Well, we caught all the fish
Nou, we hebben alle vissen gevangen
And we drank all the beer
En we dronken al het bier
And we ran outta gas
En we hadden geen benzine meer
Now we're stuck out here
Nu zitten we hier vast
With a bunch of empty cans
Met een hoop lege blikjes
And worthless fishing gear
En waardeloos vistuig
Cause we drank all the fish
Omdat we alle vis dronken
And we caught all the beer
En we hebben al het bier gevangen
Well, I mean we caught all the fish
Nou, ik bedoel, we hebben alle vis gevangen
And drank all the beer
En dronk al het bier op
Ending:
Einde: