High Life 歌詞 日本語訳

I can still remember when
そのときのことを今でも覚えています
Grandpa died and our ship came in
おじいさんが亡くなり、私たちの船がやって来ました
Daddy said he left momma and him more money than we'd ever seen
パパは、私たちがこれまで見たことのないほどのお金をママと彼に残したと言っていました
And just like that we were thousandaires
そして、そのようにして私たちは千万長者になりました
Had a brand new boat and a Frigidaire
真新しいボートとフリジダイアを持っていました
And all us kids in our underwear were jumping on a trampoline
そして私たち子供たちは下着姿でトランポリンで飛び跳ねていました
horus 1
ホルス1
A bunch low lives living the high life
低い人生を送っている人々が高い人生を送っている
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
お金が聖なるジーンズのポケットに穴を開けた
Grandpa's with Lord now, but we got a new Ford now
おじいちゃんは今主のところにいますが、私たちは今新しいフォードを手に入れました
And we can watch the Big Orange now on a 57 inch TV, that's right
そして今ではビッグオレンジを57インチのテレビで見ることができます、そうです。
Money was gone by mid-July and we went back to just getting by
7月中旬までにお金はなくなり、ただ生きていくだけの生活に戻りました
'Til momma slipped on a patch of ice outside of Chick-Fil-A
ママがチック・フィレイの外の氷の上で滑ってしまうまで
Now we knew they was a Christian bunch
今では彼らがクリスチャンの集団であることが分かりました
So we didn't ask for all that much
だから私たちはそこまで多くを求めなかった
Settled out of court for ten thousand bucks
1万ドルで示談成立
And free chicken 'til I die a day
そして、一日死ぬまでチキンを無料で食べます
horus 2
ホルス2
A bunch low lives living the high life
低い人生を送っている人々が高い人生を送っている
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
お金が聖なるジーンズのポケットに穴を開けた
Momma's got a limp now but we all get to swim now
ママは足を引きずってしまったけど、これからはみんなで泳ぎましょう
'Cause we got an above ground sitting out by the trampoline
だって私たちは地上のトランポリンのそばに座ってるんだから
We rocked, we rolled, we lived it up 'til it started running thin
私たちは揺れ、転がり、痩せ始めるまで生き抜いた
We began looking for a way to spin that wheel again
私たちはその車輪を再び回す方法を探し始めました
I heard a song a couple months ago, was Carrie Underwood on the radio
数か月前にラジオでキャリー・アンダーウッドの歌を聴いた
Reminded me of a poem my brother wrote back in second grade
兄が小学2年生のときに書いた詩を思い出した
I know she didn't steal it but so what? We lawyered up and we sued her butt
彼女が盗んでないのはわかっているけど、それで何が？私たちは弁護士を立てて彼女のお尻を訴えました
These days we figured we'd pretty much get paid to go away
この頃、私たちはどこかへ行ってもかなりの金がもらえるだろうと思っていた
horus 3
ホルス3
A bunch low lives living the high life
卑劣な人生を送っている人々がハイレベルな人生を送っている
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
お金が聖なるジーンズのポケットに穴を開けた
This song's a number one now, gonna get a hot tub now
この曲は今ナンバーワンだ、今すぐホットタブに入るよ
Set it next to the above ground, which is next to the trampoline
トランポリンの隣である地上の隣に設置します。
It's gonna run out some day
いつかは無くなるだろう
And that ain't gonna be a fun day
そしてその日は楽しい一日にはならないだろう
But as long as it ain't a Sunday
でも日曜日じゃない限り
We can go to Chick-Fil-A and eat
Chick-Fil-Aに行って食べましょう