High Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I can still remember when
Ik kan me nog herinneren wanneer
Grandpa died and our ship came in
Opa stierf en ons schip kwam binnen
Daddy said he left momma and him more money than we'd ever seen
Papa zei dat hij mama en hem meer geld had nagelaten dan we ooit hadden gezien
And just like that we were thousandaires
En zomaar waren we duizendairs
Had a brand new boat and a Frigidaire
Had een gloednieuwe boot en een Frigidaire
And all us kids in our underwear were jumping on a trampoline
En wij, kinderen in ons ondergoed, sprongen allemaal op een trampoline
horus 1
Horus 1
A bunch low lives living the high life
Een stel lage levens die een hoog leven leiden
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
Geld dat een gat brandt dwars door de zakken van heilige spijkerbroeken
Grandpa's with Lord now, but we got a new Ford now
Opa is nu bij Lord, maar we hebben nu een nieuwe Ford
And we can watch the Big Orange now on a 57 inch TV, that's right
En we kunnen de Big Orange nu bekijken op een 57 inch tv, dat klopt
Money was gone by mid-July and we went back to just getting by
Halverwege juli was het geld op en konden we weer rondkomen
'Til momma slipped on a patch of ice outside of Chick-Fil-A
'Tot mama uitgleed op een stuk ijs buiten Chick-Fil-A
Now we knew they was a Christian bunch
Nu wisten we dat het een christelijke groep was
So we didn't ask for all that much
Dus we hebben niet zoveel gevraagd
Settled out of court for ten thousand bucks
Buitengerechtelijk geschikt voor tienduizend dollar
And free chicken 'til I die a day
En gratis kip tot ik sterf per dag
horus 2
Horus 2
A bunch low lives living the high life
Een stel lage levens die een hoog leven leiden
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
Geld dat een gat brandt dwars door de zakken van heilige spijkerbroeken
Momma's got a limp now but we all get to swim now
Mama loopt nu mank, maar we kunnen nu allemaal zwemmen
'Cause we got an above ground sitting out by the trampoline
Omdat we bovengronds bij de trampoline zitten
We rocked, we rolled, we lived it up 'til it started running thin
We rockten, we rolden, we leefden totdat het dun begon te worden
We began looking for a way to spin that wheel again
We gingen op zoek naar een manier om dat wiel weer te laten draaien
I heard a song a couple months ago, was Carrie Underwood on the radio
Ik hoorde een paar maanden geleden een nummer, Carrie Underwood, op de radio
Reminded me of a poem my brother wrote back in second grade
Het deed me denken aan een gedicht dat mijn broer in de tweede klas schreef
I know she didn't steal it but so what? We lawyered up and we sued her butt
Ik weet dat ze het niet heeft gestolen, maar wat dan nog? We hebben een advocaat ingeschakeld en haar aangeklaagd
These days we figured we'd pretty much get paid to go away
Tegenwoordig dachten we dat we ongeveer betaald zouden worden om weg te gaan
horus 3
Horus 3
A bunch low lives living the high life
Een stel lage levens die een hoog leven leiden
Money burning a hole right through the pockets of holy jeans
Geld dat een gat brandt dwars door de zakken van heilige spijkerbroeken
This song's a number one now, gonna get a hot tub now
Dit nummer is nu nummer één, ik ga nu een bubbelbad krijgen
Set it next to the above ground, which is next to the trampoline
Zet hem naast de bovengrond, naast de trampoline
It's gonna run out some day
Op een dag zal het opraken
And that ain't gonna be a fun day
En dat wordt geen leuke dag
But as long as it ain't a Sunday
Maar zolang het maar geen zondag is
We can go to Chick-Fil-A and eat
We kunnen naar Chick-Fil-A gaan en eten