Kung Pao Buckaroo Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
حسنًا، إنها عطلة كونغ باو باكارو
Whatever you do watch what you say
مهما فعلت، انتبه لما تقوله
If youre easily offended well thats okay
إذا كنت تتعرض للإهانة بسهولة فلا بأس بذلك
Its a completely non-offensive and
إنها غير هجومية تمامًا و
politically correct holiday
عطلة صحيحة سياسيا
We catch up with our three cowboys one cold
نلحق برعاة البقر الثلاثة لدينا ببرد واحد
December night huddled around the camp fire.
ليلة ديسمبر متجمعة حول نار المخيم.
How bout we sing some holiday songs?
ما رأيك بغناء بعض أغاني الأعياد؟
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
نعم، يا جورج، هل تريد أن تقودنا؟
Yeah, I got one.
نعم، حصلت على واحدة.
Oh tree oh tree
يا شجرة يا شجرة
how lovely are thou branches
كم أنت جميلة الأغصان
Why am I getting bleeped again?
لماذا أتعرض للنزيف مرة أخرى؟
Havent you heard guys? You cant say
ألم تسمعوا يا شباب؟ لا يمكنك القول
you gotta say Holiday
عليك أن تقول عطلة
I cant say ?
لا أستطيع أن أقول؟
No you might offend somebody.
لا، قد تسيء إلى شخص ما.
Who is offended by ?
من الذي أساء إليه؟
You know you might offend the - and the -
أنت تعلم أنك قد تسيء إلى - و -
and the atheists.
والملحدين.
What?
ماذا؟
Time to politically correct.
حان الوقت للتصحيح السياسي.
Ill lead this off.
سأقود هذا.
On the first day of my true love gave to me
في اليوم الأول من حبي الحقيقي أعطاني
Jimmy, are you listening?
جيمي، هل تستمع؟
What?
ماذا؟
You cant say .
لا يمكنك القول .
Why not?
ولم لا؟
If you can say on the last record.
إذا كنت تستطيع أن تقول في السجل الأخير.
Why cant I say ?
لماذا لا أستطيع أن أقول؟
I didnt make the rules.
لم أضع القواعد.
Hey listen guys, its not that difficult,
اسمعوا يا شباب، الأمر ليس بهذه الصعوبة،
all you gotta do is change to Holiday.
كل ما عليك فعله هو التغيير إلى العطلة.
You know, instead of saying white , you say
كما تعلمون، بدلاً من أن تقول أبيض، تقول
Im dreaming of a whi Holiday.
أنا أحلم بعطلة صغيرة.
Why did I get bleeped?
لماذا أصبت بالنزف؟
Youve got to say Caucasian.
عليك أن تقول قوقازي.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
لذلك علي أن أغني، هل أحلم بعطلة قوقازية؟
Sure, that wont offend anybody.
بالتأكيد، هذا لن يسيء إلى أي شخص.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
حسنًا، إنها عطلة كونغ باو باكارو
Whatever you do watch what you say
مهما فعلت، انتبه لما تقوله
If youre easily offended well thats okay
إذا كنت تتعرض للإهانة بسهولة فلا بأس بذلك
Why do these people have to feel that way?
لماذا يجب أن يشعر هؤلاء الناس بهذه الطريقة؟
How come they get offended so easily?
كيف يغضبون بهذه السهولة؟
Its a completely non-offensive and
إنها غير هجومية تمامًا و
politically correct holiday
عطلة صحيحة سياسيا
Im just trying to come up with a song here.
أنا فقط أحاول أن أتوصل إلى أغنية هنا.
Lets sing one together, everybody ready? George?
دعونا نغني واحدة معا، الجميع على استعداد؟ جورج؟
Ready.
مستعد.
Bill your ready?
بيل جاهز؟
Im ready.
أنا جاهز.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
جيمي؟ جيمي؟ جيمي؟
Okay!
تمام!
We three kings of are
نحن الثلاثة ملوك
bearing gifts weve traveled real far.
تحمل الهدايا لقد سافرنا بعيدًا جدًا.
Sorry boys, you have to say Asia now.
آسف يا شباب، عليك أن تقول آسيا الآن.
What?
ماذا؟
Oh, come on just try.
أوه، هيا فقط حاول.
Ive got to get hyped up for this.
يجب أن أتحمس لهذا الأمر.
We three kings of Asia are.
نحن الثلاثة ملوك آسيا.
That sounds like horse
هذا يبدو مثل الحصان
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
يا رب حسنًا. ماذا عن فتى الطبال الصغير؟
Nope, that offends short people.
لا، هذا يسيء للأشخاص قصار القامة.
And you cant say drummer cause
ولا يمكنك أن تقول سبب الطبال
that will offend real musicians.
من شأنها أن تسيء إلى الموسيقيين الحقيقيين.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
ماذا عن مدينة هاهاها الصغيرة في بيت لحم.
Whats this with all the short jokes?
ما هذا مع كل النكات القصيرة؟
Hey how bout we do Silent Night?
مرحبًا، كيف نؤدي ليلة صامتة؟
No, itll offend people whos hard to hear
لا، سوف يسيء إلى الأشخاص الذين يصعب سماعهم
and afraid of the dark.
ويخاف من الظلام.
What did he say about a shark?
ماذا قال عن سمكة القرش؟
SHARK?!!
سمك القرش؟!!
This happens every year.
يحدث هذا كل عام.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
حسنًا، إنها عطلة كونغ باو باكارو
Whatever you do watch what you say
مهما فعلت، انتبه لما تقوله
If youre easily offended well thats okay
إذا كنت تتعرض للإهانة بسهولة فلا بأس بذلك
Its a completely non-offensive and
إنها غير هجومية تمامًا و
politically correct holiday
عطلة صحيحة سياسيا
Hohoho!
هوهوهو!
No.
لا.
I cant say ho?
لا أستطيع أن أقول هو؟
No you might offend some women.
لا، قد تسيء إلى بعض النساء.
So basically we cant sing anything?
إذن، في الأساس، لا يمكننا غناء أي شيء؟
I think that a bunch of bull.
أعتقد أن حفنة من الثور.
Softer George, its more effective.
ليونة جورج، أكثر فعالية.
I think that a bunch of bull.
أعتقد أن حفنة من الثور.
Wait just a dang minute,
انتظر لحظة واحدة فقط،
Ive - never been so - mad in 85 years.
لم أكن مجنونًا أبدًا منذ 85 عامًا.
You now what? I dont care who we offend,
أنت الآن ماذا؟ لا يهمني من نسيء إليه
Im gonna sing carols
سأغني الترانيم
if I wanna sing carols.
إذا كنت أريد أن أغني الترانيم.
Louder Bill, its more effective.
بصوت أعلى بيل، وأكثر فعالية.
I dont care who we offend,
لا يهمني من نسيء إليه
Im gonna sing carols
سأغني الترانيم
if I wanna sing carols.
إذا كنت أريد أن أغني الترانيم.
Me too.
أنا أيضاً.
We wish you a merry ,
نتمنى لكم وقتاً ممتعاً،
we wish you a merry ,
نتمنى لك وقتاً ممتعاً،
we wish you a merry ,
نتمنى لك وقتاً ممتعاً،
and a happy ne- year.
وسنة جديدة سعيدة.
We cant say new itll offend the old folks.
لا يمكننا أن نقول إن الجديد سيسيء إلى الأشخاص القدامى.
And you better not offend themus!
ومن الأفضل ألا تسيء إليهم!