Kung Pao Buckaroo Holiday Letra Traducción al Español

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bueno, es una fiesta de Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Hagas lo que hagas, cuida lo que dices.
If youre easily offended well thats okay
Si te ofendes fácilmente, está bien.
Its a completely non-offensive and
Es un juego completamente no ofensivo y
politically correct holiday
vacaciones politicamente correctas
We catch up with our three cowboys one cold
Nos ponemos al día con nuestros tres vaqueros un resfriado.
December night huddled around the camp fire.
La noche de diciembre se acurrucaba alrededor de la fogata.
How bout we sing some holiday songs?
¿Qué tal si cantamos algunas canciones navideñas?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Sí, oye George, ¿quieres guiarnos?
Yeah, I got one.
Sí, tengo uno.
Oh tree oh tree
Oh árbol oh árbol
how lovely are thou branches
que lindas son tus ramas
Why am I getting bleeped again?
¿Por qué me vuelven a pitar?
Havent you heard guys? You cant say
¿No han oído chicos? no puedes decir
you gotta say Holiday
tienes que decir vacaciones
I cant say ?
¿No puedo decirlo?
No you might offend somebody.
No, podrías ofender a alguien.
Who is offended by ?
¿Quién se ofende?
You know you might offend the - and the -
Sabes que podrías ofender al... y al...
and the atheists.
y los ateos.
What?
¿Qué?
Time to politically correct.
Es hora de corregir políticamente.
Ill lead this off.
Voy a empezar con esto.
On the first day of my true love gave to me
En el primer día que mi verdadero amor me dio
Jimmy, are you listening?
Jimmy, ¿estás escuchando?
What?
¿Qué?
You cant say .
No puedes decirlo.
Why not?
¿Por qué no?
If you can say on the last record.
Si puedes decirlo en el último disco.
Why cant I say ?
¿Por qué no puedo decirlo?
I didnt make the rules.
Yo no hice las reglas.
Hey listen guys, its not that difficult,
Oigan, escuchen chicos, no es tan difícil.
all you gotta do is change to Holiday.
todo lo que tienes que hacer es cambiar a Holiday.
You know, instead of saying white , you say
Ya sabes, en lugar de decir blanco, dices
Im dreaming of a whi Holiday.
Estoy soñando con unas vacaciones blancas.
Why did I get bleeped?
¿Por qué me pitaron?
Youve got to say Caucasian.
Tienes que decir caucásico.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Entonces tengo que cantar. ¿Estoy soñando con unas vacaciones en el Cáucaso?
Sure, that wont offend anybody.
Claro, eso no ofenderá a nadie.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bueno, es una fiesta de Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Hagas lo que hagas, cuida lo que dices.
If youre easily offended well thats okay
Si te ofendes fácilmente, está bien.
Why do these people have to feel that way?
¿Por qué esta gente tiene que sentirse así?
How come they get offended so easily?
¿Cómo es que se ofenden tan fácilmente?
Its a completely non-offensive and
Es un juego completamente no ofensivo y
politically correct holiday
vacaciones politicamente correctas
Im just trying to come up with a song here.
Sólo estoy tratando de pensar en una canción aquí.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Cantemos uno juntos, ¿todos listos? ¿Jorge?
Ready.
Listo.
Bill your ready?
¿Estás listo para facturar?
Im ready.
Estoy listo.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
¿Palanqueta? ¿Palanqueta? ¿Palanqueta?
Okay!
¡Bueno!
We three kings of are
Nosotros tres reyes de somos
bearing gifts weve traveled real far.
Llevando regalos, hemos viajado muy lejos.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Lo siento muchachos, ahora tienen que decir Asia.
What?
¿Qué?
Oh, come on just try.
Oh, vamos, inténtalo.
Ive got to get hyped up for this.
Tengo que entusiasmarme por esto.
We three kings of Asia are.
Nosotros tres reyes de Asia lo somos.
That sounds like horse
eso suena a caballo
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
Oh señor, está bien. ¿Qué tal el pequeño baterista?
Nope, that offends short people.
No, eso ofende a las personas bajas.
And you cant say drummer cause
Y no puedes decir baterista porque
that will offend real musicians.
eso ofenderá a los verdaderos músicos.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
¿Qué tal el pequeño pueblo jajaja de Belén?
Whats this with all the short jokes?
¿Qué es esto con todos los chistes cortos?
Hey how bout we do Silent Night?
Oye, ¿qué tal si hacemos Noche de Paz?
No, itll offend people whos hard to hear
No, ofenderá a la gente que es difícil de escuchar.
and afraid of the dark.
y miedo a la oscuridad.
What did he say about a shark?
¿Qué dijo sobre un tiburón?
SHARK?!!
¡¡¿TIBURÓN?!!
This happens every year.
Esto sucede todos los años.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bueno, es una fiesta de Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Hagas lo que hagas, cuida lo que dices.
If youre easily offended well thats okay
Si te ofendes fácilmente, está bien.
Its a completely non-offensive and
Es un juego completamente no ofensivo y
politically correct holiday
vacaciones politicamente correctas
Hohoho!
¡Hohoho!
No.
No.
I cant say ho?
¿No puedo decir ho?
No you might offend some women.
No, podrías ofender a algunas mujeres.
So basically we cant sing anything?
Entonces, ¿básicamente no podemos cantar nada?
I think that a bunch of bull.
Creo que son unos tontos.
Softer George, its more effective.
Cuanto más suave sea George, más eficaz.
I think that a bunch of bull.
Creo que son unos tontos.
Wait just a dang minute,
Espera sólo un maldito minuto,
Ive - never been so - mad in 85 years.
Nunca había estado tan enojado en 85 años.
You now what? I dont care who we offend,
¿Y ahora qué? No me importa a quién ofendamos,
Im gonna sing carols
voy a cantar villancicos
if I wanna sing carols.
si quiero cantar villancicos.
Louder Bill, its more effective.
Cuanto más fuerte sea Bill, más efectivo será.
I dont care who we offend,
No me importa a quién ofendamos,
Im gonna sing carols
voy a cantar villancicos
if I wanna sing carols.
si quiero cantar villancicos.
Me too.
Yo también.
We wish you a merry ,
Te deseamos una feliz,
we wish you a merry ,
te deseamos una feliz,
we wish you a merry ,
te deseamos una feliz,
and a happy ne- year.
y un feliz año nuevo.
We cant say new itll offend the old folks.
No podemos decir que algo nuevo ofenderá a los viejos.
And you better not offend themus!
¡Y será mejor que no los ofendáis!