Kung Pao Buckaroo Holiday Letras Tradução em Português

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bem, é um feriado Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Faça o que fizer, observe o que você diz
If youre easily offended well thats okay
Se você se ofende facilmente, tudo bem
Its a completely non-offensive and
É completamente não-ofensivo e
politically correct holiday
feriado politicamente correto
We catch up with our three cowboys one cold
Alcançamos nossos três cowboys, um resfriado
December night huddled around the camp fire.
Noite de dezembro reunidos em volta da fogueira.
How bout we sing some holiday songs?
Que tal cantarmos algumas músicas natalinas?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Sim, ei George, você quer nos levar?
Yeah, I got one.
Sim, eu tenho um.
Oh tree oh tree
Oh árvore, oh árvore
how lovely are thou branches
quão lindos são seus galhos
Why am I getting bleeped again?
Por que estou recebendo bip de novo?
Havent you heard guys? You cant say
Vocês não ouviram, pessoal? Você não pode dizer
you gotta say Holiday
você tem que dizer feriado
I cant say ?
Eu não posso dizer?
No you might offend somebody.
Não, você pode ofender alguém.
Who is offended by ?
Quem se ofende?
You know you might offend the - and the -
Você sabe que pode ofender o - e o -
and the atheists.
e os ateus.
What?
O que?
Time to politically correct.
É hora de politicamente corrigir.
Ill lead this off.
Eu vou liderar isso.
On the first day of my true love gave to me
No primeiro dia do meu verdadeiro amor me deu
Jimmy, are you listening?
Jimmy, você está ouvindo?
What?
O que?
You cant say .
Você não pode dizer.
Why not?
Por que não?
If you can say on the last record.
Se você pode dizer no último disco.
Why cant I say ?
Por que não posso dizer?
I didnt make the rules.
Eu não fiz as regras.
Hey listen guys, its not that difficult,
Ei, escutem pessoal, não é tão difícil,
all you gotta do is change to Holiday.
tudo que você precisa fazer é mudar para feriado.
You know, instead of saying white , you say
Você sabe, em vez de dizer branco, você diz
Im dreaming of a whi Holiday.
Estou sonhando com um feriado fantástico.
Why did I get bleeped?
Por que fui bipado?
Youve got to say Caucasian.
Você tem que dizer caucasiano.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Então eu tenho que cantar, estou sonhando com férias no Cáucaso?
Sure, that wont offend anybody.
Claro, isso não vai ofender ninguém.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bem, é um feriado Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Faça o que fizer, observe o que você diz
If youre easily offended well thats okay
Se você se ofende facilmente, tudo bem
Why do these people have to feel that way?
Por que essas pessoas têm que se sentir assim?
How come they get offended so easily?
Como é que eles se ofendem tão facilmente?
Its a completely non-offensive and
É completamente não-ofensivo e
politically correct holiday
feriado politicamente correto
Im just trying to come up with a song here.
Estou apenas tentando inventar uma música aqui.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Vamos cantar uma juntos, todos prontos? Jorge?
Ready.
Preparar.
Bill your ready?
Faturar, você está pronto?
Im ready.
Estou pronto.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Okay!
OK!
We three kings of are
Nós três reis de somos
bearing gifts weve traveled real far.
trazendo presentes, viajamos muito longe.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Desculpe, rapazes, vocês têm que dizer Ásia agora.
What?
O que?
Oh, come on just try.
Ah, vamos lá, tente.
Ive got to get hyped up for this.
Eu tenho que ficar entusiasmado com isso.
We three kings of Asia are.
Nós, três reis da Ásia, somos.
That sounds like horse
Isso parece cavalo
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
Oh senhor, tudo bem. Que tal o pequeno baterista?
Nope, that offends short people.
Não, isso ofende pessoas baixas.
And you cant say drummer cause
E você não pode dizer baterista porque
that will offend real musicians.
isso ofenderá músicos reais.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
Que tal a pequena hahaha- cidade de Belém.
Whats this with all the short jokes?
O que é isso com todas as piadas curtas?
Hey how bout we do Silent Night?
Ei, que tal fazermos Silent Night?
No, itll offend people whos hard to hear
Não, isso vai ofender as pessoas que são difíceis de ouvir
and afraid of the dark.
e com medo do escuro.
What did he say about a shark?
O que ele disse sobre um tubarão?
SHARK?!!
TUBARÃO?!!
This happens every year.
Isso acontece todos os anos.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bem, é um feriado Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Faça o que fizer, observe o que você diz
If youre easily offended well thats okay
Se você se ofende facilmente, tudo bem
Its a completely non-offensive and
É completamente não-ofensivo e
politically correct holiday
feriado politicamente correto
Hohoho!
Hohoho!
No.
Não.
I cant say ho?
Eu não posso dizer ei?
No you might offend some women.
Não, você pode ofender algumas mulheres.
So basically we cant sing anything?
Então basicamente não podemos cantar nada?
I think that a bunch of bull.
Eu acho isso um bando de besteiras.
Softer George, its more effective.
Quanto mais suave, George, é mais eficaz.
I think that a bunch of bull.
Eu acho isso um bando de besteiras.
Wait just a dang minute,
Espere só um maldito minuto,
Ive - never been so - mad in 85 years.
Eu nunca estive tão bravo em 85 anos.
You now what? I dont care who we offend,
Você e agora? Eu não me importo com quem ofendemos,
Im gonna sing carols
Eu vou cantar canções de natal
if I wanna sing carols.
se eu quiser cantar canções de natal.
Louder Bill, its more effective.
Mais alto Bill, é mais eficaz.
I dont care who we offend,
Eu não me importo com quem ofendemos,
Im gonna sing carols
Eu vou cantar canções de natal
if I wanna sing carols.
se eu quiser cantar canções de natal.
Me too.
Eu também.
We wish you a merry ,
Desejamos-lhe uma feliz,
we wish you a merry ,
desejamos-lhe uma feliz,
we wish you a merry ,
desejamos-lhe uma feliz,
and a happy ne- year.
e um feliz ano novo.
We cant say new itll offend the old folks.
Não podemos dizer que o novo vai ofender os mais velhos.
And you better not offend themus!
E é melhor você não ofendê-los!