Kung Pao Buckaroo Holiday Testo Traduzione Italiana

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bene, è una vacanza Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Qualunque cosa tu faccia, guarda quello che dici
If youre easily offended well thats okay
Se ti offendi facilmente, beh, va bene
Its a completely non-offensive and
È completamente non offensivo e
politically correct holiday
vacanza politicamente corretta
We catch up with our three cowboys one cold
Raggiungiamo i nostri tre cowboy all'improvviso
December night huddled around the camp fire.
La notte di dicembre si rannicchiava attorno al fuoco da campo.
How bout we sing some holiday songs?
Che ne dici di cantare qualche canzone natalizia?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Sì, ehi George, vuoi portarci via?
Yeah, I got one.
Sì, ne ho uno.
Oh tree oh tree
Oh albero, oh albero
how lovely are thou branches
quanto sono belli i tuoi rami
Why am I getting bleeped again?
Perché ricevo di nuovo un segnale acustico?
Havent you heard guys? You cant say
Non avete sentito ragazzi? Non puoi dirlo
you gotta say Holiday
devi dire Vacanze
I cant say ?
Non posso dire?
No you might offend somebody.
No, potresti offendere qualcuno.
Who is offended by ?
Da chi si offende?
You know you might offend the - and the -
Sai che potresti offendere il - e il -
and the atheists.
e gli atei.
What?
Che cosa?
Time to politically correct.
È tempo di politicamente corretto.
Ill lead this off.
Lo farò io.
On the first day of my true love gave to me
Il primo giorno del mio vero amore mi ha dato
Jimmy, are you listening?
Jimmy, stai ascoltando?
What?
Che cosa?
You cant say .
Non puoi dirlo.
Why not?
Perché no?
If you can say on the last record.
Se puoi dirlo nell'ultimo disco.
Why cant I say ?
Perché non posso dirlo?
I didnt make the rules.
Non ho stabilito le regole.
Hey listen guys, its not that difficult,
Ehi, ascoltate ragazzi, non è così difficile
all you gotta do is change to Holiday.
tutto quello che devi fare è passare a Vacanza.
You know, instead of saying white , you say
Sai, invece di dire bianco, dici
Im dreaming of a whi Holiday.
Sogno una vacanza bianca.
Why did I get bleeped?
Perché ho ricevuto un segnale acustico?
Youve got to say Caucasian.
Devi dire caucasico.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Allora devo cantare, sogno una vacanza caucasica?
Sure, that wont offend anybody.
Certo, questo non offenderà nessuno.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bene, è una vacanza Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Qualunque cosa tu faccia, guarda quello che dici
If youre easily offended well thats okay
Se ti offendi facilmente, beh, va bene
Why do these people have to feel that way?
Perché queste persone devono sentirsi così?
How come they get offended so easily?
Come mai si offendono così facilmente?
Its a completely non-offensive and
È completamente non offensivo e
politically correct holiday
vacanza politicamente corretta
Im just trying to come up with a song here.
Sto solo cercando di inventare una canzone qui.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Cantiamone uno insieme, tutti pronti? Giorgio?
Ready.
Pronto.
Bill your ready?
Fattura, sei pronto?
Im ready.
Sono pronto.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Okay!
Va bene!
We three kings of are
Noi tre re siamo
bearing gifts weve traveled real far.
portando doni abbiamo viaggiato molto lontano.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Scusate ragazzi, dovete dire Asia adesso.
What?
Che cosa?
Oh, come on just try.
Oh, andiamo, provaci.
Ive got to get hyped up for this.
Devo esaltarmi per questo.
We three kings of Asia are.
Noi tre re dell'Asia lo siamo.
That sounds like horse
Sembra un cavallo
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
Oh Signore, va bene. Che ne dici del piccolo batterista?
Nope, that offends short people.
No, questo offende le persone basse.
And you cant say drummer cause
E non puoi dire la causa del batterista
that will offend real musicians.
ciò offenderà i veri musicisti.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
Che ne dici della piccola ahahah cittadina di Betlemme.
Whats this with all the short jokes?
Cos'è questo con tutte quelle brevi battute?
Hey how bout we do Silent Night?
Ehi, che ne dici di fare Silent Night?
No, itll offend people whos hard to hear
No, offenderà le persone difficili da ascoltare
and afraid of the dark.
e paura del buio.
What did he say about a shark?
Cosa ha detto di uno squalo?
SHARK?!!
SQUALO?!!
This happens every year.
Questo accade ogni anno.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bene, è una vacanza Kung Pao Buckaroo
Whatever you do watch what you say
Qualunque cosa tu faccia, guarda quello che dici
If youre easily offended well thats okay
Se ti offendi facilmente, beh, va bene
Its a completely non-offensive and
È completamente non offensivo e
politically correct holiday
vacanza politicamente corretta
Hohoho!
Hohoho!
No.
No.
I cant say ho?
Non posso dire eh?
No you might offend some women.
No, potresti offendere alcune donne.
So basically we cant sing anything?
Quindi praticamente non possiamo cantare niente?
I think that a bunch of bull.
Penso che sia un mucchio di stronzate.
Softer George, its more effective.
Più morbido George, è più efficace.
I think that a bunch of bull.
Penso che sia un mucchio di stronzate.
Wait just a dang minute,
Aspetta solo un dannato minuto,
Ive - never been so - mad in 85 years.
Non sono mai stato così arrabbiato in 85 anni.
You now what? I dont care who we offend,
E adesso cosa? Non mi interessa chi offendiamo,
Im gonna sing carols
Canterò dei canti natalizi
if I wanna sing carols.
se voglio cantare canti natalizi.
Louder Bill, its more effective.
Bill più forte, è più efficace.
I dont care who we offend,
Non mi interessa chi offendiamo,
Im gonna sing carols
Canterò dei canti natalizi
if I wanna sing carols.
se voglio cantare canti natalizi.
Me too.
Anche io.
We wish you a merry ,
Ti auguriamo buon divertimento,
we wish you a merry ,
ti auguriamo buon divertimento,
we wish you a merry ,
ti auguriamo buon divertimento,
and a happy ne- year.
e un felice anno nuovo.
We cant say new itll offend the old folks.
Non possiamo dire nuovo, offenderebbe i vecchi.
And you better not offend themus!
E faresti meglio a non offenderli!