Kung Pao Buckaroo Holiday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bu bir Kung Pao Buckaroo Tatili
Whatever you do watch what you say
Ne yaparsan yap, söylediklerine dikkat et
If youre easily offended well thats okay
Eğer kolayca kırılıyorsan sorun değil
Its a completely non-offensive and
Tamamen saldırgan olmayan ve
politically correct holiday
politik olarak doğru tatil
We catch up with our three cowboys one cold
Üç kovboyumuzla bir soğukta buluşuyoruz
December night huddled around the camp fire.
Aralık gecesi kamp ateşinin etrafında toplandık.
How bout we sing some holiday songs?
Biraz tatil şarkısı söylesek nasıl olur?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Evet, hey George, bizi yönlendirmek ister misin?
Yeah, I got one.
Evet, bir tane buldum.
Oh tree oh tree
Ah ağaç ah ağaç
how lovely are thou branches
ne kadar güzelsin dallar
Why am I getting bleeped again?
Neden tekrar bip sesi duyuyorum?
Havent you heard guys? You cant say
Arkadaşlar duymadınız mı? söyleyemezsin
you gotta say Holiday
Tatil demelisin
I cant say ?
söyleyemez miyim?
No you might offend somebody.
Hayır, birisini rahatsız edebilirsin.
Who is offended by ?
Kimden rahatsız?
You know you might offend the - and the -
Biliyorsun ki - ve -'i rahatsız edebilirsin
and the atheists.
ve ateistler.
What?
Ne?
Time to politically correct.
Politik olarak düzeltme zamanı.
Ill lead this off.
Bu işi ben halledeceğim.
On the first day of my true love gave to me
Gerçek aşkımın bana verdiği ilk günde
Jimmy, are you listening?
Jimmy, dinliyor musun?
What?
Ne?
You cant say .
Söyleyemezsin.
Why not?
Neden?
If you can say on the last record.
Son kayıtta söyleyebilirsen.
Why cant I say ?
Neden söyleyemiyorum?
I didnt make the rules.
Kuralları ben koymadım.
Hey listen guys, its not that difficult,
Hey dinleyin beyler, o kadar da zor değil.
all you gotta do is change to Holiday.
Tek yapman gereken Tatil'e geçmek.
You know, instead of saying white , you say
Bilirsin, beyaz demek yerine şöyle diyorsun:
Im dreaming of a whi Holiday.
Kısa bir tatil hayal ediyorum.
Why did I get bleeped?
Neden bip sesi duydum?
Youve got to say Caucasian.
Kafkasyalı demek zorundasın.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Yani şarkı söylemeliyim, bir Kafkas tatili mi hayal ediyorum?
Sure, that wont offend anybody.
Elbette bu kimseyi rahatsız etmeyecek.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bu bir Kung Pao Buckaroo Tatili
Whatever you do watch what you say
Ne yaparsan yap, söylediklerine dikkat et
If youre easily offended well thats okay
Eğer kolayca kırılıyorsan sorun değil
Why do these people have to feel that way?
Bu insanlar neden böyle hissetmek zorunda?
How come they get offended so easily?
Nasıl oluyor da bu kadar kolay kırılıyorlar?
Its a completely non-offensive and
Tamamen saldırgan olmayan ve
politically correct holiday
politik olarak doğru tatil
Im just trying to come up with a song here.
Burada sadece bir şarkı bulmaya çalışıyorum.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Hadi birlikte bir şarkı söyleyelim, herkes hazır mı? George?
Ready.
Hazır.
Bill your ready?
Fatura hazır mısın?
Im ready.
Ben hazırım.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Jimmy mi? Jimmy mi? Jimmy mi?
Okay!
Tamam aşkım!
We three kings of are
Biz üç kralız
bearing gifts weve traveled real far.
hediyeler taşıyarak çok uzaklara gittik.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Üzgünüm çocuklar, artık Asya demek zorundasınız.
What?
Ne?
Oh, come on just try.
Haydi, sadece dene.
Ive got to get hyped up for this.
Bunun için heyecanlanmam gerekiyor.
We three kings of Asia are.
Biz Asya'nın üç kralıyız.
That sounds like horse
Bu at gibi geliyor
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
Tanrım, tamam. Küçük Davulcu çocuğa ne dersin?
Nope, that offends short people.
Hayır, bu kısa boylu insanları rahatsız ediyor.
And you cant say drummer cause
Ve davulcu diyemiyorsun çünkü
that will offend real musicians.
bu gerçek müzisyenleri rahatsız edecektir.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
Peki ya küçük hahaha kasabası Beytüllahim?
Whats this with all the short jokes?
Bu kısa şakalar da ne?
Hey how bout we do Silent Night?
Hey, Sessiz Gece'ye ne dersin?
No, itll offend people whos hard to hear
Hayır, duyması zor insanları rahatsız edecek
and afraid of the dark.
ve karanlıktan korkuyor.
What did he say about a shark?
Köpekbalığı hakkında ne dedi?
SHARK?!!
KÖPEK BALIĞI?!!
This happens every year.
Bu her yıl oluyor.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Bu bir Kung Pao Buckaroo Tatili
Whatever you do watch what you say
Ne yaparsan yap, söylediklerine dikkat et
If youre easily offended well thats okay
Eğer kolayca kırılıyorsan sorun değil
Its a completely non-offensive and
Tamamen saldırgan olmayan ve
politically correct holiday
politik olarak doğru tatil
Hohoho!
Hohoho!
No.
Hayır.
I cant say ho?
söyleyemem ha?
No you might offend some women.
Hayır, bazı kadınları rahatsız edebilirsin.
So basically we cant sing anything?
Yani hiçbir şey söyleyemeyecek miyiz?
I think that a bunch of bull.
Bence bir grup boğa.
Softer George, its more effective.
Daha yumuşak George, daha etkilidir.
I think that a bunch of bull.
Bence bir grup boğa.
Wait just a dang minute,
Bir dakika bekle,
Ive - never been so - mad in 85 years.
85 yıldır hiç bu kadar kızgın olmamıştım.
You now what? I dont care who we offend,
Şimdi ne yapıyorsun? Kimi kırdığımız umurumda değil
Im gonna sing carols
Şarkılar söyleyeceğim
if I wanna sing carols.
eğer şarkı söylemek istersem.
Louder Bill, its more effective.
Daha yüksek Bill, daha etkilidir.
I dont care who we offend,
Kimi kırdığımız umurumda değil
Im gonna sing carols
Şarkılar söyleyeceğim
if I wanna sing carols.
eğer şarkı söylemek istersem.
Me too.
Ben de.
We wish you a merry ,
Size mutluluklar diliyoruz,
we wish you a merry ,
size mutluluklar dileriz,
we wish you a merry ,
size mutluluklar dileriz,
and a happy ne- year.
ve mutlu bir yeni yıl.
We cant say new itll offend the old folks.
Eskileri rahatsız edecek yeni bir şey söyleyemeyiz.
And you better not offend themus!
Ve onları gücendirmesen iyi olur!